English | Russian |
beat a ship | обогнать корабль |
beat about | подходить осторожно |
beat about | подходить издалека |
beat about | менять направление |
beat against the wind | славировать против ветра |
beat along the wind | спускаться по ветру (вк) |
beat alongside | подходить к борту (вк) |
beat at sea | крейсеровать |
beat back | плыть с трудом (The boat had to beat back against a strong wind. – Корабль боролся с сильным ветром Franka_LV) |
beat back | идти с трудом |
beat down | ломать сопротивление (вк) |
beat the general quarters | играть боевую тревогу |
beat to quarters | играть большой сбор |
beat to quarters | бить сбор |
beat up | продвигаться против (ветра, течения вк) |
beat up | бороться со встречным ветром |
beating of waves | прибой |
blade-beat frequency | лопастная частота |
dead beat compass | магнитный компас в жидкости (фирмы Генри Хьюз) |
dead-beat compass | магнитный компас в жидкости (фирмы Генри Хьюз) |
dead-beat compass | апериодический компас |
surf beat | портовая зыбь |