| Subject | English | Russian |
| tech. | angular beam width | ширина луча в угловых единицах |
| hi.energ. | angular width of the beam | угловая ширина пучка |
| el. | antenna beam width | ширина диаграммы направленности антенны |
| tech. | azimuth beam width | ширина диаграммы направленности по азимуту |
| hi.energ. | beam angular width | угловая ширина пучка |
| el. | beam half width | полуширина диаграммы направленности |
| avia. | beam width | раствор луча |
| antenn. | beam width | поперечное сечение пучка |
| tech. | beam width | ширина луча |
| tech. | beam width | ширина диаграммы направленности (антенны по уровню половинной мощности) |
| tech. | beam width | угол излучения |
| antenn. | beam width | угол раствора луча |
| tech. | beam width | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности |
| media. | beam width | угол раствора диаграммы направленности антенны |
| media. | beam width | угол, измеренный от апертуры антенны, стягиваемый диаметром луча |
| radio | beam width | ширина лепестка диаграммы направленности (антенны) |
| telecom. | beam width | ширина диаграммы направленности антенны |
| meteorol. | beam width | раствор луча (напр., радиолокатора) |
| antenn. | beam width | поперечный размер луча |
| gen. | beam width | угол свечения (The angle, measured in a horizontal plane, between the directions at which the intensity of an electromagnetic beam, such as a radar or radio beam, is one-half its maximum value. Also known as beam angle. MHST Alexander Demidov) |
| construct. | beam width | ширина балки |
| media. | beam width | угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения (т.е. от пикового излучения) |
| media. | beam width | максимальные размеры луча на передаче, которые не должны быть превышены, если поддерживается постоянная мощность на приёме |
| media. | beam width | поперечное сечение луча (электронов) |
| media. | beam width | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной 3 дБ мощности |
| tech. | beam width | ширина пучка |
| Gruzovik | beam width | угол раствора |
| Makarov. | beam width angle | ширина радиолуча |
| nano | beam width angle | ширина ДН |
| nano | beam width angle | ширина пучка |
| Makarov. | beam width angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | beam width at half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width at half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width between half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| Makarov. | beam width between half-power points | ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности |
| tech. | beam width of an antenna | угол раствора антенны |
| tech. | beam-width compressor | устройство сжатия пучка |
| astronaut. | beam-width error | ошибка за счёт ширины луча |
| nano | controllable beam width | регулируемая ширина пучка |
| tech. | elevation beam width | ширина диаграммы направленности по углу места |
| el. | far-field beam width | ширина диаграммы направленности антенны в дальней зоне |
| phys. | far-field beam width | ширина диаграммы направленности в дальней зоне |
| astronaut. | fragment beam width | угол разлёта осколков |
| avia. | glide-slope beam width | раствор глиссадного луча |
| metrol. | half-power beam width | ширина пучка с половинной мощностью |
| metrol. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности |
| met., non-destruct.test. | half-power beam width | ширина луча на половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина пучка по уровню половинной мощности |
| metrol. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина главного лепестка диаграммы направленности по уровню половинной мощности |
| tech. | half-power beam width | ширина диаграммы направленности по уровню половинной мощности |
| antenn. | half-power beam-width | ширина луча на уровне половинной мощности |
| media. | half-power beam-width separation | разделение зон обслуживания по ширине ДН антенны на уровне половинной мощности (в системах с многозоновым покрытием поверхности Земли) |
| met., non-destruct.test. | horizontal beam width | горизонтальная ширина луча |
| telecom. | horizontal beam width | ширина луча в горизонтальной плоскости |
| tech. | horizontal beam width | горизонтальная ширина диаграммы направленности (антенны) |
| antenn. | horizontal beam width | угол раствора луча в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | measuring half-width of the ion beam profile | измерение полуширины профиля ионного пучка (half-width method; в МС; метод полуширины) |
| mil. | narrow-width beam communication | связь с использованием узкого направленного луча |
| mil. | narrow-width beam communications | радиосвязь с использованием узкого направленного луча |
| mil. | narrow-width beam communications | радио связь с использованием узкого направленного луча |
| tech. | near-field beam width | ширина диаграммы направленности в ближней зоне |
| metrol. | null beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне нулевой мощности |
| metrol. | null beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне нулевой мощности |
| metrol. | null beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне минимальной мощности |
| metrol. | null beam width | ширина диаграммы направленности антенны на уровне минимальной мощности |
| tech. | principal beam width | ширина диаграммы направленности в главной плоскости |
| media. | radiation beam angular width | расходимость пучка излучения (плоский или телесный угол, характеризующий направленность излучения) |
| media. | radiation beam angular width | угловая ширина пучка излучения |
| tech. | sidelobe beam width | ширина бокового лепестка диаграммы направленности (антенны) |
| med.appl. | ultrasound beam width | ширина ультразвукового луча |
| telecom. | vertical beam width | ширина луча в вертикальной плоскости |
| antenn. | vertical beam width | угол раствора луча в вертикальной плоскости |
