| Subject | English | Russian |
| nautic. | angle beam | балка из угольника |
| mil., tech. | angle beam | стальной уголок |
| nautic. | angle beam | бимс из угольника |
| construct. | angle beam | металлический уголок |
| construct. | angle beam | уголковая сталь |
| mil., tech. | angle beam | балка уголкового сечения |
| mech.eng., obs. | angle beam | уголок |
| nucl.pow. | angle beam | широкий пучок |
| mech.eng., obs. | angle beam | угловое железо (сталь и т.д.) |
| tech. | angle beam | уголковый прогон |
| railw. | angle beam | уголковая накладка |
| mining. | angle beam | угловое железо |
| geol. | angle beam | диагональная распорка |
| qual.cont. | angle beam search unit | наклонный преобразователь (УЗД, ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Харламов) |
| O&G, tengiz. | angle beam transducer | угловой преобразователь (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | angle beam transducer | наклонный преобразователь (УЗД. Область английского термина – мировое машиностроение Phyloneer) |
| met. | angle beam transmission inspection | ультразвуковая дефектоскопия сварных швов преломлённым лучом |
| weld. | angle beam ultrasonic testing equipment | ультразвуковой дефектоскоп с наклонным лучом (для обнаружения внутренних дефектов в сварных швах Johnny Bravo) |
| media. | angle of beam | угол раствора (луча) |
| tech. | angle of beam | угол раствора пучка |
| met. | angle of beam spread | угол расхождения пучка |
| media. | angle of beam tilt | угол отклонения луча (beam tilt angle) |
| med.appl. | angle of useful beam | угол раствора рабочего пучка |
| met.sci. | angle-beam probe | наклонный преобразователь (org.by amorgen) |
| metrol. | angle-beam testing | контроль наклонным лучом (при ультразвуковом контроле сварки) |
| tech. | antenna beam angle | угол раствора диаграммы направленности антенны |
| nano | antenna beam angle | ширина ДН антенны |
| telecom. | antenna beam angle | ширина ДНА |
| antenn. | antenna beam angle | ширина диаграммы направленности антенны |
| avia. | antenna beam angle | угол раскрыва антенны |
| media. | beam angle | прямой угол прихода электронов, появляющихся из кроссовера (места максимальной фокусировки луча) |
| cinema | beam angle | угол освещённости |
| met. | beam angle | угол пучка |
| transp. | beam angle | расходимость угла |
| astronaut. | beam angle | угол раствора пучка |
| astronaut. | beam angle | угол раствора луча |
| astronaut. | beam angle | угловая ширина луча |
| el. | beam angle | угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления |
| light. | beam angle | угол свечения (светодиодной лампы MichaelBurov) |
| light. | beam angle | угол излучения (MichaelBurov) |
| el. | beam angle | ширина пучка |
| auto. | beam angle | расходимость пучка |
| telecom. | beam angle | угол ориентации луча |
| telecom. | beam angle | ширина луча |
| level. | beam angle | угол луча (Метран) |
| auto. | beam angle | угол рассеивания пучка света фары |
| tech. | beam angle | ширина диаграммы направленности |
| media. | beam angle | угол ориентации луча (угол между лучом и опорным направлением, напр., осью антенны) |
| electr.eng. | beam angle | угол свечения (у светодиодных ламп kumold) |
| media. | beam angle | точки на кривой силы света в свечах, где последняя снижается на 50%, что определяет угол светильника |
| tech. | beam angle | угол отклонения максимума диаграммы направленности от опорного направления (антенны) |
| tech. | beam angle | угол расхождения пучка (электронов) |
| quant.el. | beam divergence angle | угол расходимости пучка |
| Makarov. | beam angle | ширина радиолуча |
| Makarov. | beam angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| gen. | beam angle | угол свечения (The Beam Angle is the angle between the two directions opposed to each other over the beam axis for which the luminous intensity is half that of the maximum luminous intensity.  schorsch.com Alexander Demidov) |
| media. | beam angle between half-power points | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности |
| nano | beam angle limiter | ограничитель расходимости пучка |
| tech. | beam angle narrowing | угловая селекция |
| Makarov. | beam angle narrowing | угловая селекция (в лазерах) |
| met. | beam angle of scattering | угол при вершине конуса рассеяния |
| tech. | beam angle of scattering | угол конуса рассеяния |
| astronaut. | beam capture angle | угол захвата луча |
| met. | beam convergence angle | угол схождения пучка |
| tech. | beam convergence angle | угол сведения лучей |
| el. | beam coverage solid angle | телесный угол приёма излучения антенны (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| el. | beam coverage solid angle | телесный угол передачи излучения антенны (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| Makarov. | beam coverage solid angle | телесный угол приёма или передачи излучения антенны (по заданному уровню коэффициента усиления) |
| house. | beam deflection angle | угол отклонения пучка |
| tech. | beam deflection angle | угол отклонения луча |
| tech. | beam divergence angle | угол расхождения пучка |
| house. | beam divergence angle | угол расходимости пучка |
| tech. | beam divergence angle | угол расхождения луча (света) |
| Makarov. | beam divergence angle | угол расхождения |
| phys. | beam intersection angle | угол пересечения пучков |
| nautic. | beam plate angle | фланжированная кница |
| nucl.pow. | beam pointing angle | угол ориентации пучка |
| tech. | beam solid angle | телесный угол луча антенны |
| astronaut. | beam solid angle | телесный угол луча (антенны) |
| Makarov. | beam solid angle | эквивалентный телесный угол излучения антенны |
| tech. | beam spread angle | угол раствора луча (системы посадки по приборам) |
| avia. | beam spread angle | угол раствора луча (системы посадки) |
| hi.energ. | beam spread in angle | угловой разброс пучка |
| media. | beam tilt angle | угол отклонения луча |
| Makarov. | beam width angle | ширина радиолуча |
| nano | beam width angle | ширина пучка |
| nano | beam width angle | ширина ДН |
| Makarov. | beam width angle | ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| media. | beam-pointing angle | угол ориентации антенны |
| nano | beam-pointing angle | угол визирования пучка |
| telecom. | beam-pointing angle | угол ориентации луча |
| media. | beam-pointing angle | угол визирования антенны |
| nano | beam-pointing angle | угол ориентации пучка |
| antenn. | beam-pointing angle | угол визирования луча |
| nano | beam-steering angle | угол отклонения пучка |
| nautic. | bulb-angle beam | углобульбовая балка |
| nautic. | bulb-angle beam | бимс из углобульба |
| nautic. | bulb-angle beam | балка из углобульба |
| avia. | emergent angle beam | выходящий пучок |
| tech. | emergent beam angle | угол выхода излучения пучка |
| media. | emission beam angle between half-power points | угол излучения луча антенны между точками половинной мощности |
| tech. | Expansion angle for beam | Угол раскрытия луча (Konstantin 1966) |
| construct. | flange angle iron of beam | поясной уголок балки |
| astronaut. | fragment beam angle | угол разлёта осколков |
| Makarov. | half-angle subtended by the beam | половинный угол расхождения электронного пучка (в ЭЛТ) |
| media. | half-intensity beam angle | угол расхождения луча полупроводникового лазера, в котором интенсивность излучения остаётся на уровне не менее 50% от пиковой |
| tech. | half-intensity beam angle | угол излучения (оптоэлектронного прибора, светодиода) |
| automat. | laser beam intensity divergence angle | угол расходимости лазерного излучения |
| automat. | laser beam intensity divergence angle | расходимость лазерного излучения |
| automat. | laser beam tilt angle | угол падения лазерного луча (на обрабатываемую поверхность) |
| automat. | laser beam tilt angle | угол наклона лазерного луча |
| nano | narrow-angle beam | узкий пучок |
| telecom. | narrow-angle beam | острый луч |
| nano | narrow-angle beam | острый пучок |
| nano | narrow-angle beam | иглообразный главный лепесток ДН |
| media. | off-beam angle | угол измерений относительно направления основного излучения |
| nautic. | plate angle beam | бимс из полосы с отогнутой кромкой |
| automat. | right angle beam bender | система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом (к первоначальной траектории) |
| el. | wide-angle beam | широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны |
| el. | wide-angle beam | широкий радиолуч |
| tech. | wide-angle beam | широкий луч |
| tech. | wide-angle beam | широкий пучок |
| tech. | wide-angle beam | широкоугольный луч |
| tech. | wide-angle beam | широкий главный лепесток |
| antenn. | wide-angle beam | широкий луч (с большим углом раствора) |
| antenn. | wide-angle beam scanning | широкоугольное сканирование луча |
