| English | Russian |
| aerodrome beacon | аэродромный световой маяк |
| aerodrome beacon | аэродромный радиомаяк |
| aerodrome beacon | аэродромный маяк |
| aerodrome hazard beacon | аэродромный заградительный маяк (световой) |
| aeronautical beacon | авиационный маяк |
| aeronautical beacon | авиационный световой маяк |
| aeronautical beacon | аэронавигационный маяк |
| air traffic control radar beacon | радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением |
| air traffic control radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
| airborne beacon | бортовой радиомаяк |
| airborne beacon electronic test set | бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков |
| airborne beacon processing system | система обработки данных бортового радиоответчика |
| airborne beacon processor | процессор сигналов бортового радиомаяка |
| airborne radar transponder-beacon | бортовой радиолокационный маяк-ответчик |
| aircraft emergency beacon | бортовой аварийный радиомаяк |
| aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной радиомаяк |
| airdrome beacon | аэромаяк |
| airdrome beacon | аэродромный светомаяк |
| airdrome beacon | аэродромный маяк |
| airdrome hazard beacon | аэродромный заградительный световой маяк |
| airdrome hazard beacon | аэродромный заградительный маяк |
| airdrome rotating beacon | аэродромный вращающийся маяк |
| airport beacon | аэропортовый маяк |
| airport beacon | аэродромный маяк |
| airport rotating beacon | аэродромный вращающийся маяк |
| airport runway beacon | маяк взлётно-посадочной полосы аэродрома |
| airway beacon | линейный маяк |
| airway beacon | путевой аэронавигационный радиомаяк |
| anticollision flash beacon | проблесковый маяк для предупреждения столкновения (воздушных судов) |
| approach light beacon | световой маяк для захода на посадку |
| approach marker beacon | входной маркёрный маяк |
| ATC radar-beacon system operation | полудуплексный режим работы semi-duplex operation RBS режим работы самолётного ответчика |
| aural beacon | акустический маяк |
| aural beacon | звуковой маяк |
| aural beacon | радиомаяк со звуковой индикацией (пеленга) |
| aural-type beacon | звуковой маяк |
| auto beacon | автоматический радио маяк-ответчик |
| automatic beacon transponder | автоматический радиомаяк-ответчик |
| automatic radar beacon | автоматический радиолокационный маяк |
| automatic radar beacon sequencer | генератор последовательностей импульсов автоматического радиолокационного маяка |
| beacon aircraft position | местоположение самолёта, определённое по радиомаякам |
| beacon antenna equipment | антенное оборудование радиомаяка |
| beacon antenna equipment | антенная система радиомаяка |
| beacon buoy | столбовидный буй |
| beacon code | код радиомаяка |
| beacon collision avoidance system | бортовой радиомаяк системы предупреждения столкновений |
| beacon control console | пульт управления радиомаяком |
| beacon course | радиопеленг (курсовому) |
| beacon course | радиолуч радиомаяка (курсового) |
| beacon course | курс по радиомаяку |
| beacon data generation | формирование отличительных сигналов маяка |
| beacon filter | фильтр радиомаяка |
| beacon filter | сигнальный фильтр |
| beacon filter | фильтр вызова |
| beacon interrogator | передатчик запросчика радиомаяка |
| beacon lamp | сигнальная лампа |
| beacon light | маячок |
| beacon lights | маячные огнеупоры |
| beacon lights | маячные огни |
| beacon local oscillator | навигационный гетеродин |
| beacon marker | маркёрный радиомаяк |
| beacon oscillator | навигационный гетеродин |
| beacon position | место, определяемое по радиомаякам |
| beacon range | дальность действия радиомаяка |
| beacon receiver | приёмник сигналов радиомаяка |
| beacon satellite | спутник-радиомаяк |
| beacon satellite | спутник с радиомаяком |
| beacon station | радиомаяк |
| beacon switch | переключатель маячка |
| beacon system | радиомаячная система |
| beacon tracker | устройство сопровождения по маяку |
| beacon tracking system | система слежения радиомаяка |
| beacon, ultra portable, S-band | миниатюрный радиомаяк диапазона частот S |
| beacon ultra-portable, X-band | миниатюрный радиомаяк диапазона частот X |
| beacon ultra-portable, X-band | миниатюрный радиомаяк X-диапазона |
| beacon video digitizer | цифровой преобразователь видеосигналов радиомаяка |
| beacon video processing equipment | аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка |
| beacon video processing system | система обработки видеосигналов радиомаяка |
| beacon video processor | процессор видеосигналов радиомаяка |
| beacons and blind landing | посадка по радиомаякам и приборам |
| beam approach beacon system | система захода на посадку по лучу радиомаяка |
| bearing beacon | пеленговый радиомаяк |
| blind approach beacon | радиомаяк системы инструментальной посадки |
| blind approach beacon system | система захода на посадку по радиомаякам и приборам |
| blind-approach beacon | радиомаяк системы инструментальной посадки |
| boat beacon | малый плавучий маяк |
| boundary marker beacon | пограничный маркёрный маяк |
| boundary marker beacon | ближний радиомаркёр |
| boundary marker beacon | ближний маркёрный радиомаяк |
| center of beacon | геодезический центр |
| centre of beacon | центр геодезического пункта |
| centre of beacon | центр геодезического знака |
| circular radio beacon | круговой радиомаяк |
| code beacon | кодовый радиоответчик |
| code beacon | кодовый маяк |
| continuous-wave beacon | радиомаяк с непрерывным излучением |
| crash locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| crash-locator beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| crash-locator beacon | бортовой аварийный радиомаяк |
| CW beacon | радиомаяк с непрерывным излучением |
| CW laser beacon | лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения |
| day beacon | несветящий навигационный знак |
| deviation beacon | девиационный знак |
| direct access beacon system | система радиомаяков с прямым доступом |
| directive radio beacon | направленный радиомаяк |
| discrete address beacon system | система радиомаяков с избирательной адресацией |
| discrete address beacon system | радиомаячная система с дискретной адресацией |
| distance-measuring equipment ground beacon | наземный маяк радиодальномерной системы |
| distance-measuring equipment ground beacon | наземный маяк дальномерной системы |
| distressed airman recovery beacon | портативный радиомаяк для подачи лётчиком сигналов бедствия |
| distressed beacon | радиомаяк для подачи сигналов бедствия |
| distressed beacon | аварийный радиомаяк |
| DME ground beacon | наземный маяк дальномерной системы |
| double-modulation beacon | двухлучевой маяк |
| driving radio range beacon | приводной радиомаяк |
| emergency beacon | аварийный радиомаяк |
| emergency location beacons for aircraft | бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов |
| emergency location beacons for aircraft | бортовой аварийный приводной маяк |
| emergency position-indicating radio beacon | аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения |
| emergency position-indicating radio beacon | спасательный радиобуй |
| emergency position-indicating radio beacon | аварийный радиомаяк |
| emergency radio beacon | аварийный радиомаяк |
| enroute secondary radar beacon | маршрутный вторичный радиолокационный маяк |
| equisignal beacon | равносигнальный маяк |
| equisignal beacon | равносигнальный радиомаяк |
| fan beacon | радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны |
| fan marker beacon | веерный маркёрный радиомаяк |
| fan marker beacon | веерный радиомаркёр |
| fixed beacon | стационарный навигационный знак |
| fixed beacon | постоянный радиомаяк |
| fixed beacon light | постоянный маячный огонь |
| flashing beacon | проблесковый маяк |
| flashing light beacon | проблесковый светомаяк |
| floating beacon | плавучий навигационный знак |
| geodetic beacon | геодезический знак |
| glide-path beacon | глиссадный радиомаяк |
| glide-slope beacon | глиссадный радиомаяк |
| ground beacon | наземный радиомаяк |
| ground-based beacon | наземный радиомаяк |
| hazard beacon | радиомаяк предупреждения об опасности |
| hazard beacon | заградительный радиомаяк |
| hazard beacon | заградительный световой маяк |
| hazard beacon | аварийный радиомаяк |
| hazard light beacon | заградительный световой маяк |
| high-powered, nondirectional radio homing beacon | мощный ненаправленный радиомаяк |
| homing beacon | приводной радиомаяк |
| homing-on offset beacon | приводной радиомаяк наведения по параллаксу |
| identification beacon | опознавательный маяк (радио) |
| infrared beacon | инфракрасный маяк |
| inner marker beacon | ближний радиомаркёр |
| inner marker beacon | ближний маркёрный радиомаяк |
| jamming beacon | заглушающий радиомаяк |
| jamming of beacons and blind landing | создание помех радиомаякам и системам посадки по приборам |
| landing beacon | посадочный радиомаяк |
| landmark beacon | опознавательный радиомаяк |
| landmark beacon | береговой ориентир |
| laser beacon | лазерный маяк |
| leading beacon | основной радиомаяк, ведущий радиомаяк |
| light beacon | светомаяк |
| light beacon | светящий навигационный знак |
| lighted beacon | светящий навигационный знак |
| localizer beacon | курсовой посадочный радиомаяк |
| localizer beacon | посадочный радиомаяк |
| localizer beacon | курсовой радиомаяк |
| locator beacon | приводной радиолокационный маяк |
| locator beacon | радиолокационный маяк |
| locator beacon | приводной радиомаяк |
| marker beacon | радиоотметчик (MKR BCN) |
| marker beacon | радиоответчик |
| marker beacon | радиомаркёр |
| marker beacon | маркёрный радиомаяк |
| marker beacon receiver | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка |
| medium marker beacon | промежуточный маркёрный радиомаяк |
| middle marker beacon | средний радиомаркёр |
| middle marker beacon | ближний радиомаркёр |
| middle radio marker beacon | ближний радиомаркерный пункт |
| multibulb beacon | многоламповый маяк |
| multilamp beacon | многоламповый маяк |
| multitrack radio range beacon | многоканальный курсовой радиомаяк |
| navigation beacon | навигационный радиомаяк |
| navigational radio beacon | навигационный радиомаяк |
| neon beacon | неоновый маяк |
| night beacon | светящий навигационный знак |
| Nimbus beacon transmitter | передатчик радиолокационного маяка-ответчика спутника "Нимбус" |
| non-directional beacon | всенаправленный маяк |
| non-directional beacon | ненаправленный маяк |
| nondirectional beacon | ненаправленный радиомаяк |
| nondirectional beacon | всенаправленный радиомаяк |
| nondirectional beacon homing | ненаправленный радиомаяк |
| nondirectional beacon with marker | ненаправленный радиомаяк с маркером |
| nondirectional homing beacon | всенаправленный приводной радиомаяк |
| nondirectional radio beacon homing | ненаправленный радиомаяк |
| nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок (H-SAB) |
| occulting beacon | затмевающий маяк |
| omnidirectional beacon | ненаправленный маяк |
| omnidirectional beacon | всенаправленный маяк |
| omnidirectional radar beacon | всенаправленный радиолокационный маяк |
| omnidirectional radio beacon | ненаправленный радиомаяк |
| omnidirectional radio beacon | всенаправленный радиомаяк |
| on-course beacon | курсовой радиомаяк |
| operational beacon | действующий маяк |
| orbiting radio beacon ionospheric satellite | орбитальный ионосферный спутник "Орбис" с радиолокационным маяком-ответчиком |
| orient by a radio beacon | ориентироваться по радиомаяку |
| outer marker beacon | дальний радиомаркёр |
| outer marker beacon | внешний маркёрный радиомаяк |
| outer marker beacon | дальний маркёрный радиомаяк |
| outer radio marker beacon | дальний радиомаркерный пункт |
| parachute beacon | парашютный маяк |
| parachute beacon | парашютный радиомаяк |
| perch beacon | навигационный знак с шестом |
| phase radio beacon | фазовый радиомаяк |
| pile beacon | навигационный знак на сваях |
| pillar beacon | навигационный знак с шестом |
| polar ionospheric beacon | ионосферный радиомаяк-ответчик на полярной орбите |
| polar ionospheric beacon satellite | ионосферный спутник с радиомаяком-ответчиком на полярной орбите |
| portable beacon | портативный радиомаяк |
| portable beacon | переносной радиомаяк |
| propagation beacon | радиомаяк для контроля условий распространения радиоволн |
| pulsed beacon | импульсный радиомаяк |
| pulsed laser beacon | импульсный лазерный маяк |
| pulse-type ground navigation beacon | импульсный наземный навигационный радиомаяк |
| pulse-type radio beacon | импульсный радиомаяк |
| radar approach beacon | посадочный радиолокационный маяк |
| radar beacon | радиолокационный маяк-ответчик |
| radar bearing beacon | приводной радиолокационный маяк |
| radar homing beacon | приводной радиолокационный маяк |
| radar responder beacon | радиолокационный маяк-ответчик |
| radar safety beacon | радиолокационный маяк безопасности |
| radar transponder-beacon | радиолокационный маяк-ответчик |
| radio beacon | маяк |
| radio-beacon buoy | буй с радиомаяком |
| radio beacon station | радиомаяк |
| radio-beacon station | радиомаяк |
| radio marker beacon | маркёрный радиомаяк |
| radio marker beacon | радиомаркёр |
| radio-marker beacon | радиомаркерный пункт |
| radio-range beacon | курсовой радиомаяк |
| rate transponder-beacon | маяк-ответчик для измерения скорости |
| recovery beacon evaluation | оценка аварийного маяка |
| reflector zone of a radio beacon | зеркальная зона радиомаяка |
| rescue beacon | радиомаяк спасательной службы |
| responder beacon | радиомаяк-ответчик |
| responder beacon | радиолокационный маяк-ответчик |
| revolving beacon | вращающийся маяк |
| revolving radio beacon | радиомаяк с вращающейся антенной |
| revolving radio beacon | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны |
| river beacon | бакен |
| rotating loop beacon | радиомаяк с вращающейся рамочной антенной |
| rotating radio beacon | радиомаяк с вращающейся антенной |
| rotating radio beacon | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны |
| rotating radio beacon | вращающийся радиомаяк |
| rotating-loop beacon | маяк с вращающейся рамочной антенной |
| rotation beacon | вращающийся маячок |
| route beacon | радиомаяк |
| runway boundary beacon | маяк границы взлётно-посадочной полосы |
| runway boundary beacon | маяк границы ВПП |
| runway localizing beacon | курсовой радиомаяк |
| satellite beacon | радиомаяк спутника |
| satellite ionospheric beacon | спутниковый ионосферный маяк-ответчик |
| search and rescue and homing beacon | поисково-спасательный приводной радиомаяк |
| search and rescue beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| search and rescue beacon equipment | оборудование поисково-спасательного радиомаяка |
| search and rescue radio beacon | радиомаяк поисково-спасательной службы |
| search and rescue radio beacon | поисково-спасательный радиомаяк |
| short-range omnidirectional beacon | всенаправленный радиомаяк ближнего действия |
| single-flash beacon | однопроблесковый маяк |
| slave beacon | ведомый маяк |
| solid-state beacon | маяк на твёрдых схемах |
| sonar beacon | гидроакустический маяк |
| sound beacon | акустический маяк |
| space beacon | космический радиомаяк |
| space beacon | космический маяк |
| space radar transponder-beacon | космический радиолокационный маяк-ответчик |
| space tracking laser beacon | космический лазерный маяк для автоматического сопровождения |
| strobe beacon | проблесковый маячок (indrajiita) |
| subsea acoustic beacon | подводный акустический маяк |
| sweep-frequency beacon | радиомаяк с качающейся частотой |
| sweeping-frequency beacon | радиомаяк с качающейся частотой |
| tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО |
| tactical airborne beacon system | тактический маяк воздушно-десантных войск |
| talk and listen beacon | радиомаяк, работающий в режиме "прослушивания и передачи" |
| talking radio beacon | звуковой радиомаяк |
| talking radio beacon | радиомаяк со звуковой индикацией |
| target identification beacon | радиомаяк опознавания целей |
| terminal secondary radar beacon | вторичная РЛС аэропорта |
| transponder beacon | радиомаяк-ответчик |
| transponder-beacon | маяк-ответчик |
| two-beam beacon | двухлучевой маяк |
| two-course beacon | двухкурсовой радиомаяк |
| two-course beacon | двухкурсовой маяк |
| universal navigation beacon | универсальный навигационный маяк |
| uplink fade beacon | радиомаяк для контроля замираний на линии "Земля-спутник" |
| varipolarization beacon antenna | антенна радиолокационного маяка с изменяемой поляризацией |
| VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением |
| VHP recovery beacon | аварийно-спасательный маяк ОВЧ диапазона |
| warning beacon | предупредительный маячок |
| warning beacon | оповестительный щит |
| warning beacon circuit | цепь предупредительного маячка |
| warning beacon switch | переключатель предупредительного маячка |
| wireless beacon | радиомаяк |
| X-band navigation beacon | навигационный радиомаяк Х-диапазона |
| X-band radar beacon | радиомаяк Х-диапазона |
| xenon optical beacon | ксеноновый оптический маяк |
| Z marker beacon | зональный радиомаркёр |
| Z marker beacon | зональный маркёрный радиомаяк |
| Z-marker beacon | конусный маркёрный маяк |
| zone marker beacon | зонный радиомаркёр |
| zone marker beacon | зональный радиомаркёр |
