| English | Russian |
| all bearings should be checked for wear | проверить на износ |
| 1. All mathematicians are antisocial. 2. There were some engineers and mathematicians in a | все математики |
| all that remains is | всё, что остаётся (to show that ...) |
| all that remains is to verify | остаётся лишь проверить, что ... |
| all troubles should be eliminated | ликвидировать неисправность |
| all troubles should be eliminated | все неисправности должны быть ликвидированы |
| be all is important | являться единственно важным |
| be all out of proportion to | совершенно не соответствовать |
| be described as impermeable for all practical purposes | характеризоваться как практически непроницаемый |
| be expert in all areas of mathematics | быть специалистом во всех областях математики |
| be familiar to all of us today | быть сегодня всем известным |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom | если бы ... то ... бы |
| the calculations must be done all over again | заново |
| the initial speed can be calculated providing that all the fragments have equal masses | при условии, что |
| the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным |
| the second step is all that is important | единственный важный элемент |
| the second step is all that is important | единственно важный (момент, элемент) |
| there are vectors and scalars, not all zero, such that | не все равные нулю |
| what all the equations have in common is that | являться общей чертой |
