| Subject | English | Russian |
| gen. | be in widespread use | широко использоваться (Two key examples are the use of UAVs (drones) for surveillance and targeting, and the use of electronic warfare. Both technologies were identified as areas of weakness in the Russian forces in 2008, and both have been intensively developed since. Now, they are in widespread use in eastern Ukraine, placing Ukrainian government forces at a strong disadvantage. BBC Alexander Demidov) |
| math. | be widespread | часто встречаться |
| math. | be widespread | иметь широкое распространение |
| gen. | be widespread | иметь большое распространение |
| gen. | by the 1530s Titian's reputation was widespread | к 1530-м годам Тициан стал известен повсюду |
| gen. | by the 1530s Titian's reputation was widespread | к 1530-м годам слава Тициана вышла далеко за пределы Италии |
| scient. | the most widespread view is that | самой распространённой точкой зрения является то, что |
| progr. | the concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptance | Концепции классов и наследования были введены в языке Simula 67, но получили широкое распространение только с появлением языка Smalltalk (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| gen. | there is a widespread belief that | широко распространено убеждение, что (A.Rezvov) |
| busin. | widespread redundancies are about to be made | сокращение рабочих мест, которое должно произойти, будет повсеместным |
