 |
| English | Russian |
| be arrested for refusing a call-up for military service | быть арестованным за уклонение от призыва на военную службу (Alex_Odeychuk) |
| be coming up for release | собираться выходить на свободу (в связи с истечением срока лишения свободы // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be released on his own recognizance without having to put up money for a bond | быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога (New York Times Alex_Odeychuk) |
| charges that appear to have been trumped up | очевидно сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| charges that have been trumped up | сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| round up everyone who should be rounded up | посадить всех, кого надо посадить (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |