Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
be times
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
be ahead of time
забежать вперёд
be ahead of time
забегать вперёд
it'
s time
for honest folks to be abed
пора и честь знать
(used to mean: it is time decently to go. often said before starting to leave someone's home, a party)
it'
s time
to be going
пора и честь знать
it'
s time
to be going
пора и совесть знать
that is what difficult times call for
друзья познаются в беде
(
grafleonov
)
there is a time to speak and a time to be silent
сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое
there is a time to speak and a time to be silent
ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
there is a time to speak and a time to be silent
молчание – золото
there is a time to speak and a time to be silent
ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
there is a time to speak and a time to be silent
сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое
there would be no going to the woods if one thought all the time about wolves
волков бояться – в лес не ходить
what may be done at any time is done at no time
что можно сделать всегда, не делается никогда
what may be done at any time, will be done at no time
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
(contrast: we shall catch birds tomorrow)
you'll soon be O.K – in time for your wedding day
до свадьбы заживёт
Get short URL
