| Subject | English | Russian |
| gen. | a week may be spent in seeing the sights | на осмотр достопримечательностей отводится неделя |
| Игорь Миг | be a spent force | потерять влияние |
| Игорь Миг | be a spent force | выйти в тираж |
| Игорь Миг | be a spent force | списать со счетов |
| Игорь Миг | be a spent force | потерять актуальность |
| Игорь Миг | be a spent force | оказаться списанным со счетов |
| gen. | be a spent force | изжить себя (Anglophile) |
| gen. | be spent | уйти |
| gen. | be spent | предназначенный (о денежных средствах Phyloneer) |
| gen. | be spent | расходиться (of money) |
| Gruzovik | be spent | уйти (pf of уходить) |
| gen. | be spent | сильно устать (AKarp) |
| gen. | be spent | выработать ресурс (Svetozar) |
| gen. | be spent | истратиться |
| gen. | be spent | тратиться |
| inf. | be spent | изойти |
| inf. | be spent | переводиться |
| Gruzovik, fig. | be spent the rest of | домотаться |
| math. | be spent | расходоваться |
| Gruzovik, fig. | be spent the rest of | доматываться |
| inf. | be spent | перевестись |
| Gruzovik, inf. | be spent | исходить |
| gen. | be spent | потратиться |
| gen. | be spent | быть израсходованным (Svetozar) |
| gen. | be spent | предназначенный (о денежных средствах Phyloneer) |
| gen. | be spent | вымотаться (Усталость после физически или психически изматывающих событий AKarp) |
| Gruzovik | be spent on snuff | вынюхиваться |
| Gruzovik | be spent | уходить (impf of уйти) |
| gen. | be spent | уходить |
| gen. | be spent | разойтись (of money) |
| gen. | be spent ill-gotten money is soon spent | что нечестно наживается, то быстро проживается |
| gen. | he contributed a lot of money to be spent towards the improvement of medical care | он пожертвовал много денег на усовершенствование медицинского обслуживания |
| gen. | he contributed a lot of money to be spent towards the improvement of medical care | он пожертвовал много денег на улучшение медицинского обслуживания |
| Makarov. | his time and effort would be more fruitfully spent on another project | в другом проекте его усилия могли бы быть более плодотворны |
| Makarov. | I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down | я уже так много лет проработал председателем, что чувствую, пришло время уступить свои позиции |
| gen. | money should be spent wisely | деньги надо считать (rechnik) |
| econ. | money to be spent on | средства, которые пойдут на (dimock) |
| Makarov. | she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters | она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари |
| Makarov. | the extra money could be spent on improving public transport | дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта |
| Makarov. | the government tries to gull the taxpayers into believing that their money is being properly spent | правительство пытается одурачить налогоплательщиков, убеждая их, будто деньги расходуются должным образом |
| gen. | this wipes out valuable time that can be spent with family and friends | это отнимает драгоценное время. которое он может потратить на свою семью и своих друзей (bigmaxus) |
| slang | we spent all day checking out what turned out to be a bum steer | мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта |
| Makarov. | what is violently or fraudulently gotten, will be lavishly spent | то, что приобретается жестоким и обманным путём, тратится расточительно |
| gen. | wouldn't the money be better spent on the patients that can be saved? | не разумнее ли было бы потратить эти деньги на больных, чьи жизни можно спасти? (bigmaxus) |
