| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a problem must be stated in order to be solved | чтобы решить проблему, её надо чётко определить |
| gen. | be partially solved by | частично решаться (bigmaxus) |
| gen. | be solved | разгадываться |
| gen. | be solved | разрешиться |
| Gruzovik | be solved | разгадываться (impf of разгадаться) |
| gen. | be solved | разрешаться |
| Gruzovik | be solved | разгадаться (pf of разгадываться) |
| Gruzovik | be solved | разрешаться |
| gen. | be solved | разгадаться |
| tech. | be solved by quadratures | интегрироваться в квадратурах |
| math. | by the implicit function theorem, the first equation may be solved for | разрешить через (y in terms of z: y=y (z)) |
| math. | in general, the Dirichlet problem for the equilibrium equations cannot be solved by the boundary integral equation method both inside and outside a bounded domain | как внутри, так и вне ограниченной области |
| Makarov. | isomorphism, automorphism partitioning, and canonical numbering can be solved in polynomial-time for molecular graphs | изоморфизм, автоморфные разбиения м каноническая нумерация для молекулярных графов могут быть решены за полиномиальное время |
| Makarov. | Love God. This is the everlasting Yea, wherein all contradiction is solved | Люби Господа. Это вечная Правда, в которой разрешаются все противоречия |
| mech. | no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone | ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом |
| Makarov. | problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| progr. | problems that can be solved in polynomial time | задачи, которые можно решить за полиномиальное время (ssn) |
| Makarov. | Relax, darling. Our problem is soon to be solved | Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены |
| idiom. | such delicate issues cannot be solved overnight | такие вопросы с кондачка не решаются (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y | первое уравнение может быть разрешено относительно y (z) |
| math. | the problem cannot be solved | в такой постановке эта задача не может быть решена |
| math. | the problem can't be solved | в такой постановке эта задача не может быть решена |
| quot.aph. | the problem is yet to be solved | а воз и ныне там (VLZ_58) |
| Makarov. | the problem of graph isomorphism can be solved efficiency | проблема полиморфизма графов может быть решена эффективно (i.e. in polynomial-time; т.е. в полиномиальном времени) |
| math. | the problem remains to be solved | задача ожидает своего решения |
| math. | the problem seems to be easily solved | задача кажется нетрудной |
| gen. | the question can easily be solved | этот вопрос можно легко решить |
| Makarov. | the question can not be easily solved | этот вопрос нелегко разрешить |
| math. | this equation could be solved with respect to x | может быть разрешено относительно x |
| Makarov. | this problem should be solved within a short space of time | данную проблему необходимо разрешить за короткий срок |
