English | Russian |
be more sensitive than most | быть более чувствительным, чем большинство |
be overly sensitive | быть слишком чувствительным (You're being overly sensitive Taras) |
be sensitive about something | болезненно реагирующий на что-то |
be sensitive about privacy | чувствительно относится к своим правам на частную жизнь (Татьян) |
be sensitive about privacy | болезненно реагировать на вторжение в личную жизнь (customers are very sensitive about their privacy Татьян) |
be sensitive to | быть восприимчивым к (Moscowtran) |
be sensitive to | бояться (with gen.) |
be sensitive to | обострённо реагировать на |
be sensitive to | нервно реагировать на (Запад, особенно США и Германия, крайне нервно реагирует на возможность поставки комплексов С-400 в Турцию. ) |
be sensitive to | остро воспринимать (он отметил, что "любая несправедливость и неправда воспринимаются в России очень остро. Это вообще особенность нашей культуры. Общество решительно отторгает спесь, хамство, высокомерие и эгоизм, от кого бы всё это ни исходило) |
be sensitive to | внимательно относиться к (Alexander Matytsin) |
be too sensitive to criticism | болезненно воспринимать критику (H-Jack) |
he is best known for his sensitive, poetic, and experimental naturalism | его Шервуда Андерсона отличает чувствительный, поэтичный и экспериментальный натурализм |