| Subject | English | Russian |
| busin. | be less price sensitive | меньше думать о цене |
| gen. | be more sensitive than most | быть более чувствительным, чем большинство |
| gen. | be overly sensitive | быть слишком чувствительным (You're being overly sensitive Taras) |
| data.prot. | be security-sensitive | требовать повышенной безопасности данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | be sensitive | быть чувствительным к изменению (температуры) |
| busin. | be sensitive | учитывать (be sensitive to the economic and social priorities ART Vancouver) |
| Gruzovik, fig. | be sensitive about | болеть о |
| gen. | be sensitive about something | болезненно реагирующий на что-то |
| gen. | be sensitive about privacy | чувствительно относится к своим правам на частную жизнь (Татьян) |
| gen. | be sensitive about privacy | болезненно реагировать на вторжение в личную жизнь (customers are very sensitive about their privacy Татьян) |
| gen. | be sensitive to | быть восприимчивым к (Moscowtran) |
| law | be sensitive to | щепетильно относиться к (Leonid Dzhepko) |
| busin. | be sensitive to | быть щепетильным в отношении |
| gen. | be sensitive to | бояться (with gen.) |
| Игорь Миг | be sensitive to | обострённо реагировать на |
| Игорь Миг | be sensitive to | нервно реагировать на (Запад, особенно США и Германия, крайне нервно реагирует на возможность поставки комплексов С-400 в Турцию. ) |
| Игорь Миг | be sensitive to | остро воспринимать (он отметил, что "любая несправедливость и неправда воспринимаются в России очень остро. Это вообще особенность нашей культуры. Общество решительно отторгает спесь, хамство, высокомерие и эгоизм, от кого бы всё это ни исходило) |
| gen. | be sensitive to | внимательно относиться к (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | be sensitive to cold | бояться холода |
| Makarov. | be sensitive to cold | быть чувствительным к холоду |
| Makarov. | be sensitive to critical remarks | болезненно реагировать на критические замечания |
| Makarov. | be sensitive to heat | быть чувствительным к теплу |
| Makarov. | be sensitive to heat | бояться тепла |
| chem.comp. | be sensitive to hydrolysis | легко подвергаться гидролизу (igisheva) |
| chem.comp. | be sensitive to hydrolysis | легко гидролизоваться (igisheva) |
| progr. | be sensitive to latency | нетерпимо относиться к задержкам отклика приложения (financial-engineer) |
| Makarov. | be sensitive to light | быть чувствительным к свету |
| Makarov. | be sensitive to light | бояться света |
| Makarov. | be sensitive to noise | быть чувствительным к шуму |
| Makarov. | be sensitive to noise | реагировать на шум |
| Makarov. | be sensitive to noise | бояться шума |
| pharm. | be sensitive to optochin | чувствительность к оптохину (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | be sensitive to pressure | быть восприимчивым к давлению (bigmaxus) |
| Makarov. | be sensitive to pressure | быть чувствительным к давлению |
| Makarov. | be sensitive to sound | реагировать на звук |
| Makarov. | be sensitive to sound | быть чувствительным к звуку |
| Makarov. | be sensitive to sound | бояться звука |
| psychol. | be sensitive to the moods of others | чутко реагировать на настроение окружающих |
| Makarov. | be sensitive to touch | реагировать на прикосновение |
| Makarov. | be too sensitive to criticism | болезненно реагировать на критику |
| gen. | be too sensitive to criticism | болезненно воспринимать критику (H-Jack) |
| Gruzovik, fig. | be very sensitive about | болезненно относиться к |
| Makarov. | don't be so sensitive! | не будь таким обидчивым! |
| Makarov. | don't be so sensitive! | не обижайся! |
| Makarov. | don't be so sensitive | не принимай всё так близко к сердцу |
| gen. | he is best known for his sensitive, poetic, and experimental naturalism | его Шервуда Андерсона отличает чувствительный, поэтичный и экспериментальный натурализм |
| lit. | They his powerful hands were large and yet sensitive: veined Michelangelos. | У него были нежные и в то же время крупные руки, жилистые, как у скульптур Микеланджело. (W. Blatty) |
