 |
| English | Russian |
| be on the safe side | для очистки совести (используется только в инфинитиве: to be on the safe side hizman) |
| Be safe! | будь осторожен! (Andrey Truhachev) |
| Be safe! | береги себя! (при прощании Andrey Truhachev) |
| Be safe! | будь внимателен! (Andrey Truhachev) |
| Be safe! | осторожней! (Andrey Truhachev) |
| Be safe! | осторожно! (Andrey Truhachev) |
| just to be safe | в качестве подстраховки (Anglophile) |
| just to be safe | для страховки (Anglophile) |
| the only safe guess is that | наверняка можно сказать только одно (SirReal) |