| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| Gruzovik | be put down in writing | выставлять (impf of выставить) |
| Gruzovik | be put down | числиться |
| gen. | be put down | числиться |
| gen. | be put down he said that he was not going to let himself be put down | он сказал, что не позволит так себя унижать |
| gen. | be put down he said that he was not going to let himself be put down | он сказал, что не позволит так с собою обращаться |
| gen. | be put down the interpreter refused to be put down | переводчик не захотел, чтобы его записывали |
| gen. | be put down the interpreter refused to be put down | переводчик не хотел, чтобы его записывали |
| gen. | be put down under the name of | числиться (with за + instr.) |
| gen. | be put down with the help of the army | быть разгромленным с помощью армии |
| hist. | have been put down for subscriptions to the 4-year loan | подписаться на 4-летние облигации государственного займа (говоря о принудительном размещении облигаций государственного займа среди граждан financial-engineer) |
| gen. | his behaviour can be put down to nervousness | его поведение можно объяснить расстроенными нервами |
| gen. | I should put her down as being 35 | я бы дал ей тридцать пять лет |
| gen. | the damage is put down at 10.000 dollars | причинённый ущерб оценивается в десять тысяч долларов |
| Makarov. | you'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day | ты удивишься, когда узнаёшь, сколько этот мальчик может съесть за один день |
