| English | Russian |
| all that is humanly possible | всё, что в человеческих силах |
| as it is/ was possible to be | насколько это возможно (bookworm) |
| as promptly as may be reasonably possible | при первой же реальной возможности (Alexander Demidov) |
| be as confident as possible that | быть максимально уверенным в том, что (Dimash) |
| be possible | можно (There are several small ocean-front parks where camping is possible. – можно поставить палатку. ART Vancouver) |
| be spaced as closely as possible | располагаться как можно ближе друг к другу (Alexander Demidov) |
| care should be taken that the packing is as uniform as possible | следует позаботиться о том, чтобы упаковка была по возможности однородной |
| care should be taken that the packing is as uniform as possible | следует позаботиться о том, чтобы упаковка была как можно однородней |
| for this to be possible we need | чтобы это осуществить, нам нужно (YanYin) |
| he could not by any possible stretch be considered a gentleman | его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом |
| he did all that was humanly possible | он сделал всё, что в человеческих силах |
| he looked upon the marriage ceremony as a mere formality — something to be got over with as quickly as possible | он считал церемонию бракосочетания простой формальностью, через которую надо было как можно быстрее пройти |
| how is that possible? | как это возможно? (dimock) |
| how is that possible? | как такое возможно? (dimock) |
| I think it's possible to struggle against odds even if they are formidable | думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьёзный характер |
| is it possible that he doesn't even know that? | неужели он и этого не знает? |
| is it possible that you really believe it? | неужели вы, действительно, этому верите? |
| is it possible you should be the person? | возможно ли, чтобы это были вы? |
| it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion | из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации |
| it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield | в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46% |
| it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| it will likely be possible | представляется, что можно будет (yevsey) |
| on the assumption that all possible efforts for... are made | при максимальном приложении усилий (NaNa*) |
| our challenge now is to be as audacious as possible | Наша задача сейчас – быть до предела дерзкими |
| should this not be possible | если это невозможно (Johnny Bravo) |
| that is entirely possible | это вполне возможно |
| that's not possible | это не возможно (Alex_Odeychuk) |
| that's not possible! | не может быть! (ART Vancouver) |
| that's quite possible | это весьма возможно |
| the work has to be finished as soon as possible | работа должна быть закончена возможно скорее |
| turn out to be possible | представляться возможным (Yeldar Azanbayev) |
| want to be as ingratiating as possible | стремиться произвести впечатление |
| want to be as ingratiating as possible | стремиться понравиться |
| while it is possible to | хотя можно (+ инф. Alex_Odeychuk) |
| will not be possible/able | не получится (Марчихин) |
| you may rest assured that everything possible will be done | можете быть уверены в том, что будет сделано всё возможное (that I will do my best, that everything has been tried, that I will take care of it, etc., и т.д.) |
