| English | Russian |
| be bright for the plan | быть радужным для планов |
| be bright for the plan | быть многообещающим для планов |
| be critical of a plan | критиковать план |
| be disposed to a plan | быть склонным к принятию плана |
| be disposed to a plan | быть расположенным к принятию плана |
| be hostile to someone's plan | принять чей-либо план в штыки |
| be hostile to someone's plan | отрицательно отнестись к чьему-либо плану |
| be ill-disposed towards a plan | отрицательно относиться к плану |
| be ill-disposed towards a plan | не одобрять план |
| be in a bind over a plan | оказаться загнанным в угол при реализации плана |
| be in a bind over a plan | оказаться загнанным в угол при разработке плана |
| be in a bind over a plan | быть в тупике при разработке плана |
| be in a bind over a plan | быть в тупике при реализации плана |
| be in favour of a plan | поддерживать план |
| be opposed to a plan | выступать против плана |
| be secretive about a plan | скрывать план |
| be serious about a plan | быть серьёзно настроенным в отношении плана |
| best plan would be | самое лучшее будет |
| having put all this work into the plan, I want to be in at the finish | я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании |
| he agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan | он согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план |
| he feels the plan to be unwise | он считает, что этот план неблагоразумен |
| he said that he was not unalterably opposed to the plan | он сказал, что он готов отказаться от своих возражений против плана |
| he said that he was not unalterably opposed to the plan | он сказал, что его возражения против плана не являются категорическими |
| hell of the plan is that it works | самое главное – этот план реален |
| his plan fell down when it proved to be too costly | его план провалился, так как он оказался слишком дорогим |
| it is not a bad plan | это неплохая идея |
| major overhauls are planned at 12-year intervals | межремонтный ресурс двигателя составляет 12 лет |
| our plan would be helped forward by a promise of money from the board of directors | наш план сдвинулся бы с места, если бы правление пообещало выделить деньги |
| school was planned for 500 pupils | школа была запроектирована на пятьсот учащихся |
| the best plan would be | самое лучшее будет |
| the firm's top managers share the same open-plan office | руководители фирмы работают в общем офисе без перегородок |
| the hell of the plan is that it works | самое главное – этот план реален |
| the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован так правильно, что им гордились бы военные |
| the interior is planned with a precision the military would be proud of | интерьер спланирован с такой чёткостью аккуратностью, какой гордились бы военные |
| the main objection to the plan was that it would cost too much | единственным недостатком этого плана было то, что он требовал слишком больших вложений |
| the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, dead | вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться |
| the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood | очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено |
| the plan was perfected in April | план был закончен в апреле |
| the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned | если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет |
| the price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned | если вы не сможете отправиться в поездку в намеченные сроки, вам вернут деньги за билет |
| the school was planned for 500 pupils | школа была запроектирована на пятьсот учащихся |
| this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать |
| whole plan ought to be junked | этот план надо отвергнуть |
| your suggestions will be incorporated in the plan | ваши предложения будут включены в план |
