 |
| English | Russian |
| be head over heels | безумно любить (The couple is still head over heels after many years of marriage. VLZ_58) |
| be head over heels in love | обожать (кого-либо Taras) |
| be head over heels in love | втюриться (Taras) |
| be head over heels in love | втюриться по уши (Taras) |
| be head over heels in love | влюбиться по самые уши (Taras) |
| be head over heels in love | страстно любить (кого-либо; тж. см. care much Taras) |
| be head over heels in love | по уши влюбиться (They are head over heels in love with each other; John is head over heels in love with Mary Taras) |
| be head over heels in love | сильно любить (тж. см. be infatuated with Taras) |
| be head over heels in love | быть без ума (от кого-либо Taras) |
| be head over heels in love | втюриться по самые уши (Taras) |
| be head over heels in love | влюбиться по уши (Taras) |
| be head over heels in love | потерять голову (от кого-либо Taras) |
| be without a roof over one's head | не иметь ни кола ни двора (VLZ_58) |