be over a barrel

Terms containing be over a barrel | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
dipl., inf.	be over a barrel	быть прижатым к стенке
slang	be over a barrel	быть в чьей-то власти
fig.of.sp.	be over a barrel	быть в лапах (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	be over a barrel	оказаться во власти (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	be over a barrel	оказаться в полной зависимости (Andrey Truhachev)
dipl., inf.	be over a barrel	находиться в затруднительном положении
gen.	be over a barrel	не оставить выбора (No, they want you to believe that you're over a barrel Taras)
Makarov.	we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel	Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры