be open to – phrases

Terms containing be open to | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a clever lawyer will be able to crack your case wide open	умный адвокат развалит ваше дело в два счета
Makarov.	be in open defiance to someone, something	демонстративно не считаться с (кем-либо, чём-либо)
dipl.	be kept open for navigation to vessels of all nations	быть открытым для судов всех стран
dipl.	be left open for accession to a treaty	остаться открытым для присоединения к договору
gen.	be not open to appeal	не подлежать обжалованию (ABelonogov)
dipl.	be open at all times to inspection	всегда быть доступным для инспекции
gen.	be open to	не возражать (против чего-либо A.Rezvov)
Makarov.	be open to something	быть восприимчивым к (чему-либо)
gen.	be open to	быть в связи
gen.	be open to	быть в соединении
Makarov.	be open to something	поддаваться (чему-либо)
econ.	be open to	позволять (что-либо A.Rezvov)
econ.	be open to	допускать (что-либо A.Rezvov)
gen.	be open to	быть не против (сделать что-либо SirReal)
polit.	be open to a healthy debate	быть открытым для здоровых дебатов (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	be open to all states for signature	быть открытым для подписания всеми государствами (о договоре)
unions.	be open to alternatives	рассматривайте альтернативы (Кунделев)
gen.	be open to an idea	быть не против (Moscowtran)
gen.	be open to an idea	быть заинтересованным в (чем-либо Moscowtran)
gen.	be open to an idea	поддерживать идею (Moscowtran)
gen.	be open to an offer	не отвергать предложение
gen.	be open to an offer	быть согласным рассмотреть соглашение
Makarov.	be open to an offer	не отвергать предложение
gen.	be open to an offer	быть согласным рассмотреть предложение
gen.	be open to appeal	подлежать обжалованию (не подлежать обжалованию – be NOT open to appeal 4uzhoj)
adv.	be open to conviction	быть непредубеждённым
gen.	be open to conviction	быть непредубеждённым
econ.	be open to corruption	брать взятки (Andrey Truhachev)
gen.	be open to criticism	давать повод для критики
gen.	be open to criticism	не возражать против критики
gen.	be open to criticism	не возражать против критики
busin.	be open to criticism	сравни be wide open to criticism (это выражение другое значение 4uzhoj)
gen.	be open to criticism	приветствовать замечания и предложения (4uzhoj)
gen.	be open to criticism	приветствовать замечания и предложения (4uzhoj)
gen.	be open to debate	быть неясным (It's open to debate whether anything can be done about this.)
gen.	be open to debate	быть спорным вопросом (Furthermore, the true value of those benefits is open to debate.)
gen.	be open to debate	находиться под вопросом (george serebryakov)
polit.	be open to dialog	быть готовым к диалогу (ssn)
gen.	be open to discussion	подлежать обсуждению (Johnny Bravo)
Makarov.	be open to ideas	быть открытым идеям
Makarov.	be open to improvement	поддаваться исправлению
Makarov.	be open to improvement	поддаваться усовершенствованию
gen.	be open to improvement	поддаваться исправлению
Makarov.	be open to innovation	приветствовать инновации
math.	be open to innovation	приветствовать новшества
Makarov.	be open to innovation	быть открытым к инновациям
gen.	be open to inspection	быть открытым для ознакомления (bookworm)
Игорь Миг	be open to interpretation	истолковываться по-разному
Игорь Миг	be open to interpretation	иметь различное трактование
Игорь Миг	be open to interpretation	допускать различное трактование (Without a word that unambiguously means military action, Lavrov’s statement is open to interpretation -– mberdy 2017)
Игорь Миг	be open to interpretation	не иметь единого трактования
Игорь Миг	be open to interpretation	толковаться по-разному
Игорь Миг	be open to interpretation	не быть однозначным
psychol.	be open to new ideas	быть готовым к восприятию новых идей (Alex_Odeychuk)
mining.	be open to question	быть сомнительным
math.	be open to question	подвергаться сомнению
math.	be open to question	быть под вопросом
math.	be open to question	подвергать сомнению
Makarov.	be open to question	вызывать сомнение
math.	be open to question	вызывать сомнения
Makarov.	be open to question	быть спорным
quot.aph.	be open to reinterpretation in the light of the times they are changing	быть открытым для нового толкования в свете изменяющихся обстоятельств (Alex_Odeychuk)
mining.	be open to speculation	быть сомнительным
mining.	be open to speculation	быть спорным
mining.	be open to speculation	вызывать сомнения
gen.	be open to speculation	оставаться невыясненным (Maeldune)
Makarov.	be open to the atmosphere	сообщаться с атмосферой
gen.	be open to the atmosphere	сообщаться с атмосферой (Циммерман, Веденеева twinkie)
dipl.	be open to the possibility of cooperation with	быть открытым для возможности сотрудничества с (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	be open to vengeance	навлечь на себя месть
econ.	be open-minded to	быть готовым рассматривать (что-либо: With that reality in mind, we must be open-minded to new enforcement instruments. A.Rezvov)
gen.	be thrown open to foreign trade	быть широко открытым для внешней торговли
gen.	be wide open to criticism	подставлять себя под огонь критики (Maria Klavdieva)
gen.	be wide open to criticism	быть уязвимым для критики (Maria Klavdieva)
gen.	be wide open to criticism	не выдерживать критики (Anglophile)
Makarov.	competition was throw n open to people under 18	в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет
construct.	Grease should be used to lubricate open gearing	Консистентными смазками следует смазывать открытые зубчатые передачи
gen.	he could not be persuaded to open the door	его так и не удалось уговорить открыть дверь
Makarov.	he will be open to attack on all sides	он окажется под огнём со всех сторон
Makarov.	his hypocrisy shall be uncased and laid open to the view of the world	его лицемерие должно быть разоблачено и продемонстрировано всем и каждому
gen.	how does the door come to be open?	почему открыта дверь?
gen.	it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock	ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов
gen.	new passages had to be open up with explosives	для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
Makarov.	new passages had to be open with explosives	для прокладки новых путей потребовались взрывные работы
SAP.	open items to be dunned	подлежащие напоминанию позиции
Makarov.	race is open to boys under 15	в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет
Makarov.	the competition was throw n open to people under 18	в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет
gen.	the competition was thrown open to people under 18	в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет
dipl.	the question is open to negotiation	вопрос открыт для переговоров
chess.term.	the tournament is open to chessplayers over 65	в турнире могут принять участие шахматисты старше 65 лет
gen.	we should be open to every idea	мы открыты для любых идей

Get short URL