Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
be on ice
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
inf.
be on ice
иметь все шансы на успех
(
Ремедиос_П
)
inf.
be on ice
быть на мази
(
Ремедиос_П
)
inf.
be on ice
вытанцовываться
(
Ремедиос_П
)
gen.
be on thin ice
быть в ненадёжном положении
gen.
be on thin ice
играть с огнем
Игорь Миг
be on thin ice
оказаться в затруднительном положении
Игорь Миг
be on thin ice
сильно рисковать
gen.
be on thin ice
играть с огнем
Игорь Миг
be on thin ice
идти ва-банк
Makarov.
be on thin ice
быть в затруднении
Makarov.
be on thin ice
быть в затруднительном положении
inf.
be on thin ice
ходить по лезвию ножа
(
Svetlana D
)
proverb
be on thin ice
ходить по кромке льда
idiom.
be on thin ice
находиться в подвешенном состоянии
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
idiom.
be on thin ice
ходить по краю
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
be on thin ice
ходить по лезвию бритвы
(
Svetlana D
)
Игорь Миг
be on thin ice
оказаться в сложном положении
Игорь Миг
be on thin ice
оказаться в щекотливом положении
gen.
be on thin ice
быть в затруднительном
Игорь Миг
be on thin ice
подвергать себя смертельной опасности
gen.
be on thin ice
ходить по краю пропасти
gen.
be on thin ice
быть в опасном положении
gen.
be on thin ice
быть в затруднительном
Makarov.
be there's lot of ice about on the roads
на дорогах гололёдица
lit.
She is putting on weight she says because she eats compulsively because our happy home has been broken up. Freud, Freud in the ice-cream parlor.
А полнеет она будто бы оттого, что вынуждена много есть, поскольку разбит наш счастливый семейный очаг. И здесь — Фрейд, он проник даже в кафе-мороженое.
(I. Shaw, Пер. К. Чугунова)
Makarov.
white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision
светлая полоса на низких облаках над далеко находящимся льдом
Makarov.
zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization
зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации
Get short URL