 |
| English | Russian |
| be a nice bit of cunt | быть сексуально привлекательной тёлкой (Глазунов С.А. baiburin) |
| be full of shit | пиздеть (помета "табу" относится только к русск. слову: "Dude, what if I told you she doesn't hate you?" "I'd say you're full of shit." 4uzhoj) |
| If I kick the shit out of you you'll be transparent! | намёк на выражение, you're full of shit |
| that's hell of a note! | Ну и сюрприз! (неприятный) |