| English | Russian |
| as can be noted | как можно заметить (Oksana-Ivacheva) |
| be it noted | заметим |
| be it noted | следует отметить |
| be it noted | подчеркнём |
| be noted distinction | отличаться |
| be noted that | нужно иметь в виду, что (I. Havkin) |
| be noted that | нужно отметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | надо иметь в виду, что (I. Havkin) |
| be noted that | надо отметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | надо заметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | следует иметь в виду, что (I. Havkin) |
| be noted that | необходимо иметь в виду, что (I. Havkin) |
| be noted that | нужно заметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | необходимо отметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | необходимо заметить, что (I. Havkin) |
| be noted that | следует заметить, что (I. Havkin) |
| it can also be noted that | можно также отметить, что (yevsey) |
| it has to be noted | надо отметить (Vadim Rouminsky) |
| it has to be noted | необходимо признать (Vadim Rouminsky) |
| it has to be noted | надо признать (Vadim Rouminsky) |
| it has to be noted | необходимо отметить (Vadim Rouminsky) |
| it is to be noted from the outset | следует заметить с самого начала |
| it is to be noted here that | при этом (Tamerlane) |
| it is to be noted that | следует отметить (It is to be noted that medical terms per se are also often euphemistic in their form. Kirill2) |
| it is to be noted that | следует отметить, что (oVoD) |
| it may be further noted | Следует также указать (plushkina) |
| it may be further noted | Следует также отметить (plushkina) |
| it must be noted that | необходимо отметить, что (Min$draV) |
| it must be noted that | Надо отметить, что (Violet) |
| it ought to be noted that | Следует учесть, что (Vadim Rouminsky) |
| it ought to be noted that | следует отметить, что (ales) |
| it should be immediately noted that | стоит сразу отметить, что (Mariam 321) |
| it should be noted | следует заметить (Stas-Soleil) |
| it should be noted | следует подчеркнуть (что erelena) |
| it should be noted | надо отметить (I. Havkin) |
| it should be noted | надо иметь в виду (I. Havkin) |
| it should be noted | надо заметить (I. Havkin) |
| it should be noted | следует иметь в виду (Stas-Soleil) |
| it should be noted | необходимо заметить (что; that qwarty) |
| it should be noted | следует помнить (MilaM) |
| it should be noted | необходимо отметить (that karchebnaya) |
| it should be noted that | при этом (molyan) |
| it should be noted that | следует отметить, что... |
| it should be noted that | надо отметить, что (Aleksandra007) |
| it should be noted that | следует учитывать, что (OLGA P.) |
| it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% |
| it should be noted, though, that | в то же время следует отметить, что (It should be noted, though, that although the creatures are assumed to be one and the same, there is one noticeable difference between the tales that specifically refer to kelpies and those that talk about water-horses.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| it will be noted that | следует отметить, что (Johnny Bravo) |
| it will be noted that this reaction is of secondary importance | следует отметить, что эта реакция имеет второстепенное значение |
| note that there was a mistake | отметить, что была допущена ошибка (that the child is only ten years old, etc., и т.д.) |
| the faults noted in the comments should be eliminated | указанные замечания должны быть устранены (WiseSnake) |
