 |
| English | Russian |
| be a mind reader | читать в сердцах |
| be a mind to | намереваться (Technical) |
| be a mind to | задумывать (Technical) |
| be mercenary-minded | покорыстоваться |
| be mercenary-minded | покорыстоваться (= покорыститься) |
| be mercenary-minded | покорыститься |
| be mind-boggled | не укладываться в голове (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. – У меня не укладывается в голове, как можно одновременно текстовать и управлять автомобилем. ART Vancouver) |
| be of one mind | быть единым во мнении (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | придерживаться одних взглядов (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | иметь одинаковые взгляды (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | иметь схожее мнение (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | придерживаться одного и того же мнения (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | быть одного мнения (Andrey Truhachev) |
| be of one mind | иметь одинаковое мнение (Andrey Truhachev) |
| be out of mind | чокнуться (Andrey Truhachev) |
| you must be a mind reader! | ну, это называется читать в сердцах! |