be met – phrases

Terms for subject General containing be met | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be hail fellow well met	быть запанибрата
be hail fellow well met	быть в приятельских отношениях
be hail-fellow-well-met with	панибратствовать (someone); show excessive familiarity)
be hail-fellow-well-met with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
be hail-fellow-well-met with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
be hail-fellow-well-met with everyone	амикошонствовать
be met all your desires have been met	все ваши желания исполнены
be met with	быть встреченным с (Mongolian_spy)
be met with	встречать
be met with	встретить
be met with	быть встреченным с (Mongolian_spy)
be met with a frown	получить холодный приём
be met with an outcry	вызвать протест
be met with an outcry	вызывать громкие протесты
be met with an outcry	вызвать недовольство
be met with approval	встретить с одобрением (Представители общественности встретили это решение с одобрением. — This decision was met with approval from the public. Alex_Odeychuk)
be met with great interest	вызвать огромный интерес (dimock)
be met with great interest	получить широкий отклик (dimock)
be met with great interest	вызвать большой интерес (dimock)
be met with raised eyebrows	вызвать недоумение (Artjaazz)
be met with resistance	встретить сопротивление (from someone – со стороны кого-либо: Yet legislative efforts to level the playing field have met with resistance from manufacturers and others. 4uzhoj)
be met with serious consequences	повлечь за собой тяжкие последствия (Alex_Odeychuk)
claims can be met	требования могут быть удовлетворены (erelena)
claims could be met	требования могли бы быть удовлетворены (erelena)
it is to be met with everywhere	с этим сталкиваешься повсюду
it is to be met with everywhere	с этим сталкиваешься повсюду
meet the world's requirements	соответствовать мировым стандартам (Soulbringer)
provided that the following conditions are met	при наличии следующих условий (ABelonogov)
requirements being met	соблюдение требований (Johnny Bravo)
the miners will be out until their demands are met	шахтёры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены
there are three preconditions that must be met	необходимо соблюсти три предварительные условия
yet to be met	ещё предстоит встретить

Get short URL