DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing be measured | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center lineугол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck)
be measuredисчисляться (in pieces, grams, meters acvila)
be measured at costоцениваться по себестоимости (Separate and/or additional disclosures are required where biological assets are measured at cost less accumulated depreciation [IAS 41.55]. | Otherwise, they are measured at cost less impairment. Alexander Demidov)
be measured for one's coffinна ладан дышать (Taras)
be measured for one's coffinдышать на ладан (Taras)
be measured out in dosesдозироваться
be measured outвырезаться (strips of land)
can be measuredподдаётся измерению (rechnik)
it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysisинтересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида
measure another man's foot by one's own lastмерить на свой аршин
success is not to be measured by the yardstick of the dollarденьги не должны быть мерилом успеха
this medicine must be measured out exactlyэто лекарство нужно отмерять аккуратно