| English | Russian |
| be heavily badly, slightly, ravishingly, etc. made up | быть сильно и т.д. накрашенным |
| be made up | сложиться (of) |
| be made up | составиться (of) |
| be made up | состоять (of – из: Hall believes the partnership will be a fruitful one, and has great respect for the Madawaska Maliseet, whose senior leadership is entirely made of women.) |
| be made up | выдумываться |
| be made up the rest of | додаваться |
| be made up | составляться (of) |
| be made up | слагаться (of) |
| be made up I object to the way the committee is made up | я возражаю против состава комиссии |
| be made up of | сложиться (pf of слагаться) |
| be made up of | составляться (impf of составиться) |
| be made up of | составиться (pf of составляться) |
| be made up of | слагаться (impf of сложиться) |
| be made up of | входить в состав (вариант требует замены конструкции: The Regiment was made up of three battalions, each consisting of a headquarters company and four infantry companies. – В состав полка входило три батальона...) |
| be made up of | состоять |
| be made up of | состоять из (The leadership is entirely made up of students, with our campus administrative representative playing a small role. • Hall believes the partnership will be a fruitful one, and has great respect for the Madawaska Maliseet, whose senior leadership is entirely made of women. zeev) |
| be made up of cells | состоять из клеток (of four elements, of 15 coaches, of ten questions, etc., и т.д.) |
| be made up predominantly of | состоять большей частью / в основном из (In those days, the F.B.I. was made up predominantly of lawyers. – большей частью состояло из ART Vancouver) |
| be made up the actor's face was made up | лицо актёра было загримировано |
| be made up the whole story is made up | вся эта история выдумана |
| be made up wait till your bed is made up | подождите, вам ещё не постелили |
| be more than made up for | возмещаться с лихвой (by) |
| don't worry it will be made up to you | не беспокойся, с тобой рассчитаются |
| don't worry it will be made up to you | не беспокойся, ты внакладе не останешься |
| he set himself up to be made of finer clay | он вёл себя так, будто был заведомо лучше других |
| our losses have to be made up with fresh capital | наши потери придётся покрыть за счёт новых вложений |
| the car is made up many different parts: wheels, seats, tires, and doors | машина состоит из многих частей: колёса, сиденья, шины и двери |
