| English | Russian |
| I'm afraid that she will not be able to live on her writing | думаю, она не сможет жить писательством |
| live to be eighty | дожить до восьмидесяти |
| live to be old | дожить до глубокой старости |
| live to be seventy | дожить до семидесяти |
| live to be very | прожить до глубокой старости |
| live to be very old | дожить до глубокой старости |
| mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English | матери либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски |
| she is still live at the age of 64 | она ещё энергична в свои 64 года |
| that is the place where he lives | вот где он живёт |
| that's where he lives | он живёт здесь |
| that's where he lives | вот где он живёт |
| the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live | монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется исторической ценностью |
| the coin may cease to be of value as a passable thing, as money, but as a relic it must always live | монета может выйти из обращения как финансовый инструмент, как деньги, но всегда останется жить как историческая ценность |
| the concert will be broadcast live | этот концерт будет транслироваться в прямом эфире |
| the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours | можно удалить у саламандры сердце, и она всё ещё будет жить несколько часов |
| the heart of a salamander may be excised, and yet the animal will live for several hours | можно удалить у саламандры сердца, и она всё ещё будет жить несколько часов |
| the match will be screened live on television | матч будут транслировать в прямом эфире по телевидению |
| the match will be televised live on BBC Scotland | матч будет показан в прямом эфире по каналу "Би-би-си Шотландия" |
| they would be answerable with their lives for any further dereliction of duty | они поплатятся жизнью за какое бы то ни было дальнейшее пренебрежение обязанностями |
