| Subject | English | Russian |
| gen. | be launched | начать выпуск (suburbian) |
| gen. | be launched | метательный |
| Gruzovik, astronaut. | be launched a rocket | выстреливаться |
| gen. | be launched | начать выходить (suburbian) |
| astronaut. | be launched into orbit | выводиться на орбиту (CNN Alex_Odeychuk) |
| industr. | be launched into series manufacturing | быть поставленным в серийное производство (Alex_Odeychuk) |
| industr. | be launched into series manufacturing | быть поставленным на серийное производство (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | be on launch pad standby | находиться в состоянии готовности на стартовой площадке |
| mil. | be preparing to launch an attack | готовиться перейти в атаку (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| math. | enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched | в то время |
| Makarov. | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. | 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока |
| Makarov. | journalists report that there was a fire on the pad after the launch | журналисты сообщают о том, что на месте взлёта вертолета произошёл пожар |
| math. | the accuracy of launch launching velocity is higher than might at first be supposed | скорость запуска ракеты |
| gen. | there will be tomorrow only a 10-minute window the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit | завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту |
| Makarov. | there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit | завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту |
