| Subject | English | Russian |
| O&G | agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000 | договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов |
| Makarov. | be intended for | предназначаться для чего-либо |
| Makarov. | be intended for | преследовать цель |
| math. | be intended for | предназначаться для |
| math. | be intended for | предназначаться |
| busin. | be intended for | быть предназначенным (для чего-л.) |
| Makarov. | be intended for | предназначаться для (чего-либо) |
| gen. | be intended for constant use | предназначаться для постоянного пользования (for advanced students, for publication, for the screen, for a festival day, for habitation, etc., и т.д.) |
| scient. | be intended to be used for | быть предназначенным для использования (IBM Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be serviceable enough for the purpose intended | быть вполне пригодным для намеченного использования |
| gen. | be serviceable enough for the purpose intended | быть вполне пригодным для намеченного использования |
| R&D. | be suitable for intended use | соответствовать назначению (igisheva) |
| notar. | be used for any purpose other than it is intended | использоваться не по прямому назначению (Alex_UmABC) |
| electr.eng. | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| electr.eng. | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| police | I made this statement knowing that I may be prosecuted for perjury if the statement is known by me to be false and is intended by me to mislead | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (4uzhoj) |
| law | intended to be for the benefit | в пользу (Andy) |
| formal | is not intended to be a substitute for | не предназначается для использования в качестве замены (ART Vancouver) |
| econ. | products intended for manufacturing/ products planned for production/ products expected to be manufactured/ | Продукция, предполагаемая к выпуску (Voledemar) |
| soviet. | Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
| gen. | Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters | щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters) |
