| English | Russian |
| be as high as | достигать |
| be at the high | достигнуть предела |
| be at the high | достигнуть максимума |
| be distinguished by one's high business-like qualities | отличаться высокими деловыми качествами |
| be held in high respect | пользоваться глубоким уважением |
| be high above sea level | лежать высоко над уровнем моря |
| be high above the level of the sea | находиться высоко над уровнем моря |
| be high-handed with | держать кого-либо в строгости (someone) |
| be high-handed with | строжить (someone) |
| be high-handed with | держать кого-либо в ежовых рукавицах (someone) |
| be high in someone's favour | быть в милости у (кого-либо) |
| be high in someone's favour | пользоваться чьей-либо благосклонностью |
| be high in someone's favour | очень нравиться (кому-либо) |
| be high in someone's favour | быть любимцем (кого-либо) |
| be high in someone's favour | пользоваться чьим-либо расположением |
| be high on something | помешаться на (чем-либо) |
| be high on something | увлечься (чем-либо) |
| be high on something | быть увлечённым (чем-либо) |
| be high on the executive ladder | занимать высокий административный пост |
| be high up in the civil service | занимать высокий пост на государственной службе |
| be in high favour with | быть в милости у (someone – кого-либо) |
| be in high favour with | пользоваться чьей-либо благосклонностью (someone) |
| be in high favour with | быть любимцем (someone – кого-либо) |
| be in high favour with | очень нравиться (someone – кому-либо) |
| be in high favour with | пользоваться чьим-либо благоволением (someone) |
| be in high fig | быть в хорошем настроении |
| be in high snuff | разойтись |
| be in high snuff | быть в ударе |
| be in the high | достигнуть предела |
| be left high and dry | куковать (быть в одиночестве, без поддержки) |
| be of high birth | быть высокого происхождения |
| be of high repute | пользоваться хорошей репутацией |
| be on one's high horse | вести себя высокомерно |
| be on the high horse | держаться высокомерно |
| be on the high horse | важничать |
| be up to high doh | нервничать |
| be up to high doh | волноваться |
| Cromwell was declared protector, and with great solemnity installed in that high office | Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность |
| earth is worshipping heaven, yielding up her best fruits to that high garnerage | земля поклоняется небесам, отдавая лучшие свои плоды в это высшее хранилище |
| he contended that taxes were too high | он настаивал на том, что налоги слишком высоки |
| houses should be built on high ground | дома должны строиться на высоких участках |
| peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста |
| she is high enough up in the company to be able to help you | она занимает достаточно высокое положение на фирме, чтобы помочь тебе |
| should water be transferred to the High Plains? | нужно ли перебрасывать воду на Великие равнины? |
| that moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest | ростовщик выкачал из меня все деньги своими высокими процентами |
| the main requirements for the job are good eyesight and a high level of physical fitness | основные требования для этой работы – хорошее зрение и большая физическая выносливость |
| the price is high because the goods have to be shipped out | цена высока, потому что товары приходится переправлять морем |
| the price is high because the goods have to be shipped out | цена высока, потому что товары нужно переправлять по морю |
| the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| the wall was just too high to be overlooked | стена была слишком высокой, чтобы поверх неё можно было что-нибудь увидеть |
| they objected that the price was too high | они возражали, что цена слишком высока |
| this is another tussock, growing 4 to 6 feet high | это другой вид травы, растущей пучками, от 4 до 6 футов высотой |
| this metal should not be subjected to too high temperatures | этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур |
| this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing | этот специальный свисток производит свист, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| we were able to resolve individual high n Rydberg states (45 | мы были способны разрешить индивидуальные ридберговские состояния с высокими значениями n (45 |
| your pitbull wouldn't be ace high | нет, твой питбуль облажается |
