Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
be hammered
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
econ.
be hammered
упасть
(о биржевых курсах и т.п.
A.Rezvov
)
Gruzovik
be hammered
долбиться
Gruzovik, inf.
be hammered
home
втолковываться
Gruzovik, inf.
be hammered
in
вшибаться
Gruzovik, inf.
be hammered
in
заколотиться
(pf of
заколачиваться
)
Gruzovik, inf.
be hammered
in
заколачиваться
(impf of
заколотиться
)
gen.
be hammered
out
перековываться
Gruzovik
be hammered
out
перековаться
(pf of
перековываться
)
Gruzovik
be hammered
out
перековываться
(impf of
перековаться
)
Gruzovik
be hammered
out
выклёпываться
gen.
be hammered
out
перековаться
Gruzovik
be hammered
until
доковываться
tenn.
hammer the opponent's weakness
использовать слабые стороны противника
lit.
'The Life and Times of Leon Fuertes' is a series of tall tales about a modern Gilgamesh or Finnegan — or more precisely an Audie Murphy, Huey Long, Enrico Caruso and Frank Harris all hammered together into one.
"Жизнь и время Леона Фуэртеса" — это серия россказней об этаком современном Гильгамеше или Финнегане: а ещё точнее — о слепленных вместе Оди Мерфи, Хьюи Лонге, Энрико Карузо и Фрэнке Харрисе.
(International Herald Tribune, 1975)
Get short URL
