English | Russian |
be gaining on sb/sth for something | догонять (кого-либо; в чём-либо; в процессуальном значении NickNadtochiy) |
be gaining on sb/sth for something | догонять (кого-либо; в процессуальном значении; в чём-либо NickNadtochiy) |
be gaining proficiency | оттачивать мастерство (with ... – в использовании ... Alex_Odeychuk) |
be gaining proficiency with | оттачивать мастерство в использовании (чего-либо Alex_Odeychuk) |
be gaining the upper hand | побеждать (англ. цитата заимствована из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk) |
it is good to gain even a flock of wool from the black sheep | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
it is good to gain even a flock of wool from the black sheep | и бородавка - телу прибавка |
it's good to gain even a flock of wool from the black sheep | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
it's good to gain even a flock of wool from the black sheep | и бородавка - телу прибавка |
the torment is what the thief has to gain | поделом вору и мука |