| Subject | English | Russian |
| gen. | be all but forgotten | быть почти забытым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be forgotten | предаться забвению (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | уходить в небытие (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | кануть в вечность (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | уйти в небытие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be forgotten | затеряться |
| gen. | be forgotten | быть преданным забвению (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | забыться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | выветриться из памяти (sometimes fits Tanya Gesse) |
| gen. | be forgotten | забываться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten | предаваться забвению (Andrey Truhachev) |
| gen. | be forgotten his services were forgotten | о его заслугах никто не помнил |
| gen. | be utterly deservedly, unduly, etc. forgotten | быть полностью и т.д. забытым |
| gen. | he forgot that the boy was only ten | он забыл, что мальчику всего лишь десять лет |
| gen. | his books are never to be forgotten | его книги навсегда останутся в памяти |
| gen. | his deeds will never be forgotten | его деяния не забудутся |
| Makarov. | I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod | я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть |
| gen. | I'll bet my life that he's forgotten | Клянусь жизнью, он позабыл (Taras) |
| gen. | in the past that has been forgotten | в незапамятном прошлом (VLZ_58) |
| scient. | it should also not be forgotten that | не следует также забывать, что |
| gen. | never to be forgotten | незабываемый |
| gen. | never to be forgotten | незабвенный |
| gen. | never-to-be-forgotten | незабываемый |
| gen. | never-to-be-forgotten | незабвенный |
| gen. | not soon to be forgotten | незабываемый (Xenia Hell) |
| gen. | not soon to be forgotten | неизгладимый в памяти (Xenia Hell) |
| proverb | old love will not be forgotten | старая любовь не ржавеет |
| gen. | put it there so that it won't be forgotten | положи это туда, чтобы не забыть |
| inet. | right to be forgotten | право на забвение (Alexander Matytsin) |
| EU. | right to be forgotten | защита больных раком от дискриминации со стороны банков и страховых компаний (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | that is easily forgotten | это трудно удержать в памяти |
| gen. | that is easily forgotten | это легко забывается |
| gen. | the fascists' guilt against humanity shall never be forgotten | преступления фашистов против человечества никогда не будут забыты |
| gen. | we were so lost in each other that we forgot the passing of the time | мы были так заняты друг другом, что совершенно забыли о времени |
| gen. | we were so lost in each other that we forgot the passing of the time | мы были так поглощены друг другом, что совершенно забыли о времени |
