| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be angry at being disturbed | сердиться на то, что ему мешают |
| Makarov. | be angry at being disturbed | рассердиться на то, что ему мешают |
| gen. | be disturbed | вскидываться |
| Gruzovik | be disturbed | вскинуться (pf of вскидываться) |
| gen. | be disturbed | досадовать (AlexandraM) |
| Gruzovik | be disturbed | дёргаться |
| Gruzovik | be disturbed | вскидываться (impf of вскинуться) |
| Makarov. | be disturbed | беспокоиться |
| gen. | be disturbed | взволноваться |
| gen. | be disturbed | обеспокоиться |
| gen. | be disturbed | досадовать (AlexandraM) |
| Gruzovik | be disturbed | взволноваться |
| Makarov. | be disturbed | взволноваться (обеспокоиться) |
| Makarov. | be disturbed | волноваться (беспокоиться) |
| Gruzovik, inf. | be disturbed | будоражиться (impf of взбудоражиться) |
| Gruzovik, inf. | be disturbed | перетревожиться |
| Gruzovik, obs. | be disturbed | мястись |
| fish.farm. | be disturbed | волноваться (dimock) |
| Gruzovik, dial. | be disturbed | мутиться |
| Gruzovik, inf. | be disturbed | взбудоражиться |
| inf. | be disturbed | перетревожиться |
| gen. | be disturbed | вспорхнуться |
| gen. | be disturbed in one's mind about his absence | беспокоиться по поводу его отсутствия |
| gen. | be disturbed in one's mind about his absence | волноваться по поводу его отсутствия |
| gen. | be disturbed to hear | быть обеспокоенным каким-л. известием (smth.) |
| med. | be gravely disturbed both physically and mentally | страдать тяжёлыми заболеваниями и психическими расстройствами (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be mentally disturbed | быть психически не в себе |
| gen. | be much profoundly, unpleasantly, inwardly, mentally, etc. disturbed | сильно и т.д. беспокоиться |
| gen. | be much profoundly, unpleasantly, inwardly, mentally, etc. disturbed | очень и т.д. беспокоиться |
| gen. | be much profoundly, unpleasantly, inwardly, mentally, etc. disturbed | очень и т.д. волноваться |
| gen. | be much profoundly, unpleasantly, inwardly, mentally, etc. disturbed | сильно и т.д. волноваться |
| econ. | be seriously disturbed by | серьёзно искажаться (чем-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | he was not to be disturbed | он попросил, чтобы его не беспокоили |
| gen. | I don't want to be disturbed | не беспокойте меня до десяти часов, я не хочу, чтобы мне звонили (until ten, до десяти́ часо́в) |
| gen. | I don't want to be disturbed | не беспокойте меня до десяти часов, я не хочу, чтобы меня будили (until ten, до десяти́ часо́в) |
| gen. | I don't want to be disturbed | не беспокойте меня до десяти часов, я не хочу, чтобы ко мне входили (until ten, до десяти́ часо́в) |
| product. | in order to ensure that the production process is not disturbed | для обеспечения целостности производственного процесса (Soulbringer) |
| gen. | that is what disturbs me, Mr Dermott | вот, что меня беспокоит, господин Дермот |
| Makarov. | the light was turned down so that the sleeping child would not be disturbed | свет притушили, чтобы не беспокоить спящего ребёнка |
