| Subject | English | Russian |
| gen. | a book destined to be a best-seller | книга, которой суждено стать бестселлером |
| gen. | a book destined to be a hands-down best-seller | книга, которой суждено стать бестселлером |
| gen. | a book destined to be a hands-down bestseller | книга, которой суждено стать бестселлером |
| math. | be destined | предстоять |
| math. | be destined | предназначить (for) |
| math. | be destined | предназначать (for) |
| Игорь Миг | be destined for failure | быть обречённым на неудачу |
| Игорь Миг | be destined for failure | не иметь будущего (в нек. конт.) |
| gen. | be destined for some place | направляться (куда-либо) |
| gen. | be destined for some place | направляться (куда-либо) |
| gen. | be destined to | на роду написано (Anglophile) |
| gen. | be destined to fail | быть обречённым на провал (Yan) |
| gen. | he is destined to be a doctor | он призван быть врачом |
| gen. | hopes not destined to be realized | надежды, которым не суждено сбыться |
| gen. | hopes not destined to be realized | надежды, которым не суждено осуществиться |
| quot.aph. | if you were destined to be born in the Empire, it's best to find some province, by the ocean | если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря (Бродский, чей перевод – не знаю Ремедиос_П) |
| subl. | is destined to be | суждено стать (Upon completion at the end of 2019, this highrise is destined to be a striking example of modernism reborn. ART Vancouver) |
