English | Russian |
as may be chosen | по выбору (I should therefore strongly recommend that the gentlemen of Glasgow who are now in London, or such other gentlemen as may be chosen for the purpose, ... Alexander Demidov) |
be chosen | подбираться |
be chosen | подобраться |
be chosen | выбираться |
be chosen so that | выбираться из условия, что (Alexander Demidov) |
be not happy about the lifestyle he has chosen | быть недовольным образом жизни, который он ведёт (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
he procured D. to be chosen | он достиг того, что Д. был выбран |
I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves | больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами |