be certified – phrases

Terms for subject Law containing be certified | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be certified by a relevant government authority	подтверждаться компетентным государственным органом (e.g.: ... and such a notice shall be certified by a relevant government authority – ..., причем такое уведомление должно подтверждаться компетентным государственным органом Alex_Odeychuk)
certified to be a true copy of the original document	настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа (sankozh)
Certified to be a true copy of the original seen by me	Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной (Johnny Bravo)
hereby certify the attached to be signed in my presence by	настоящим свидетельствую, что приложенный документ был подписан в моём присутствии (Johnny Bravo)
I certify that this is a true and complete copy of the original	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
I certify that this is a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (I certify that this is a true copy of the original document. wikipedia.org Elina Semykina)
I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct.	Осознавая ответственность за предоставление заведомо ложных сведений в соответствии с законодательством Штата Калифорния, я подтверждаю, что вышеизложенная информация является верной. (Nastena77)
I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State that the foregoing paragraph is true and correct	я удостоверяю, под страхом наказания за лжесвидетельство по законам штата, что вышеприведенный абзац является верным и правильным (Johnny Bravo)
this is to certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (ART Vancouver)
which must be certified by	который должен быть заверен (ВолшебниКК)

Get short URL