 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be behind the times | отстать от жизни (англ. цитата заимствована из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| gen. | be behind the times | быть старомодным |
| gen. | be behind the times | отстать (от жизни: о методах, взглядах и т.п.) |
| gen. | be behind the times | отставать от века |
| gen. | be behind the times | отставать от времени |
| Makarov. | be behind the times | быть старомодным (в отношении идей) |
| math. | be behind the times | отставать от жизни |
| gen. | be behind the times | отстать от века |
| gen. | be behind the times | устареть (о методах, взглядах и т.п.) |
| gen. | be behind the times | быть устарелым |
| gen. | be behind the times | быть отсталым |
| Gruzovik | be behind the times | отставать от века |
| gen. | be behind with the times | отставать от современного мира (Евгений Челядник) |