| English | Russian |
| be asleep at the wheel | бездействовать |
| be asleep at the wheel | спать за штурвалом |
| be at | находится по адресу (Johnny Bravo) |
| be at | быть расположенным по адресу (Johnny Bravo) |
| be at great pains | прилагать огромные усилия (dimock) |
| be at law | соблюдать закон |
| be at liberty to make other arrangements | иметь возможность принимать другие меры |
| be at the core of philosophy | являться сутью философии |
| be at the core of philosophy | быть в центре философии |
| be at the forefront of innovations | быть на передовой инноваций |
| be at the heart of things | быть в центре событий |
| be at the leading edge | быть на переднем крае |
| be at the periphery of things | быть в стороне от происходящего |
| be at the risk of | находиться под ответственностью (The Product shall be at the Buyer’s risk from the time of delivery or, if earlier when placed at the Buyer’s disposal Johnny Bravo) |
| be at the root of | быть причиной (smth) |
| be at the top of the agenda | быть приоритетом (E.g. The government has put education at the top of its agenda.  thefreedictionary.com Denis Lebedev) |
| be at the top of the agenda | стоять во главе повестки дня (Andrey Truhachev) |
| be at variance with the law | противоречить законодательству (tlumach) |
| be conducted at the self-serve terminals | проводиться в терминалах самообслуживания (Alex_Odeychuk) |
| be disappointed at | разочароваться (smth, в чем-л.) |
| be estimated at | исчисляться в |
| be good at | быть способным (smth, к чему-л.) |
| be good at | преуспеть (smth, в чем-л.) |
| be good at doing | хорошо делать (smth, что-л.) |
| be good at influencing people | быть способным влиять на людей |
| be good at managing people | быть способным к управлению людьми |
| be good at marketing | хорошо разбираться в маркетинге |
| be kept at an optimal level | держаться на оптимальном уровне |
| be particularly at risk | чрезвычайно рисковать |
| be particularly at risk | подвергаться особому риску |
| be particularly at risk | очень рисковать |
| be present at the tests | присутствовать во время испытаний |
| be skilled at doing | быть квалифицированным в (smth, чем-то) |
| be the best at everything | быть лучшим во всём |
| be thrown in at the deep end | поручать выполнять трудную работу без подготовки |
| be well known at the market | быть хорошо известным на рынке (Konstantin 1966) |
| prices you are selling at | цены, по которым вы продаёте |
| the agreement can be terminated by either party at any time | Договор может быть расторгнут любой из сторон в любой момент |
| the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
| there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым. |
