| English | Russian |
| be ashamed of | стыдиться (be ashamed of something – стыдиться чего-либо; I am ashamed of myself – мне стыдно за себя) |
| be ashamed of something | стыдиться (чего-либо) |
| be ashamed of | устыдиться (pf of устыжаться) |
| be ashamed of | конфузиться (impf of сконфузиться) |
| be ashamed of | стыдиться (impf of постыдиться) |
| be ashamed of | стыдно за (be ashamed of something – стыдиться чего-либо; I am ashamed of myself – мне стыдно за себя) |
| be ashamed of | стыдящийся (sb., sth, кого-л., чего-л.) |
| be ashamed of | тот, кому стыдно (sb., sth, за кого-то, за что-то) |
| be ashamed of | устыжаться |
| be ashamed of | стесняться |
| be capable of feeling ashamed | обладать способностью испытывать стыд (that ... – за то, что ... Alex_Odeychuk) |
| he ought to be ashamed of himself! | как ему не стыдно? |
| she ought to be ashamed of herself | ей следовало бы постыдиться |
| something to be ashamed of | зазорно (VLZ_58) |
| there's nothing to be ashamed of | в этом ничего нет постыдного |
| you ought to be ashamed of yourself! | вам должно быть стыдно! |
| you ought to be ashamed of yourself! | стыдитесь! |
| you ought to be ashamed of yourself! | стыдись! (Стыдись! О Гегеле, приятель, вспомни лишь.) |
| you ought to be ashamed of yourself | имей совесть! (grafleonov) |
| you ought to be ashamed of yourself! | стыд и срам! |
| you ought to be ashamed of yourself! | как тебе не стыдно! |
| you ought to be ashamed of yourself! | как вам не совестно! |
| you ought to be ashamed of yourself! | как стыдно! |
| you ought to be ashamed of yourself! | как вам не стыдно! (Franka_LV) |
| you should be ashamed of yourself! | стыдись! |
| you should be ashamed of yourself! | стыдитесь! |
