 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | be a hit with | пользоваться популярностью среди (IlonaSun) |
| cinema | be a hit with | иметь большой успех у аудитории |
| forens.med. | be hit in the head with a bottle | получить удар бутылкой в голову (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be hit with a barrage of artillery | попасть под обстрел (Marinka, a nearby farming town, was hit with a barrage of artillery for the third day running. 4uzhoj) |
| gen. | it should be a hit with both students and professionals alike | ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов |