be a hit – phrases

Terms for subject General containing be a hit | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be a hit	иметь большой успех
be a hit	произвести шумную сенсацию
be make a big hit	произвести шумную сенсацию
be make a big hit	иметь большой успех
be a huge hit	взрывать
be a huge hit	произвести фурор
be a huge hit	иметь бешеный успех
be a huge hit	производить фурор
be a huge hit	пользоваться огромным успехом
be hit a bad patch	попасть в полосу невезения
be hit by a bullet	быть раненным пулей
be hit by a bullet	быть раненным пулей
be hit with a barrage of artillery	попасть под обстрел (Marinka, a nearby farming town, was hit with a barrage of artillery for the third day running. 4uzhoj)
it's a hit over-the-top to call him a fascist	это было чересчур, назвать его фашистом
it should be a hit with both students and professionals alike	ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов
not to be able to hit a barn door	быть очень плохим стрелком
not to be able to hit a barn-door	быть очень плохим стрелком
not to be able to hit a barndoor	быть очень плохим стрелком
not to be able to hit a barn-door	быть плохим стрелком
not to be able to hit a barn-door	быть никудышным стрелком
not to be able to hit a barn-door	мазать
that is a hit at me	это по моему адресу
that's a hit at me	это по моему адресу (Interex)
that's a hit at you	это выпад против вас
we don't know whether this venture will be a hit or a miss	мы не знаем, удастся это предприятие или нет

Get short URL