be a hit – phrases

Terms containing be a hit | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	a blot is no blot unless it be hit	не пойман-не вор! (VLZ_58)
Makarov.	be a big hit	произвести шумную сенсацию
Makarov.	be a big hit	произвести шумную сенсацию
Makarov.	be a big hit	иметь большой успех
gen.	be a hit	иметь большой успех
gen.	be a hit	произвести шумную сенсацию
gen.	be make a big hit	произвести шумную сенсацию
gen.	be make a big hit	иметь большой успех
idiom.	be a hit with	пользоваться популярностью среди (IlonaSun)
cinema	be a hit with	иметь большой успех у аудитории
Игорь Миг	be a huge hit	взрывать
Игорь Миг	be a huge hit	произвести фурор
Игорь Миг	be a huge hit	иметь бешеный успех
Игорь Миг	be a huge hit	производить фурор
Игорь Миг	be a huge hit	пользоваться огромным успехом
gen.	be hit a bad patch	попасть в полосу невезения
gen.	be hit by a bullet	быть раненным пулей
gen.	be hit by a bullet	быть раненным пулей
mil.	be hit by a directed charge IED	подорваться на самодельном взрывном устройстве направленного поражения (Alex_Odeychuk)
forens.med.	be hit in the head with a bottle	получить удар бутылкой в голову (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	be hit with a barrage of artillery	попасть под обстрел (Marinka, a nearby farming town, was hit with a barrage of artillery for the third day running. 4uzhoj)
gen.	it's a hit over-the-top to call him a fascist	это было чересчур, назвать его фашистом
gen.	it should be a hit with both students and professionals alike	ей уготован большой успех и у студентов, и у профессионалов
gen.	not to be able to hit a barn door	быть очень плохим стрелком
gen.	not to be able to hit a barn-door	быть очень плохим стрелком
gen.	not to be able to hit a barndoor	быть очень плохим стрелком
gen.	not to be able to hit a barn-door	быть плохим стрелком
gen.	not to be able to hit a barn-door	быть никудышным стрелком
gen.	not to be able to hit a barn-door	мазать
lit.	Some people think that physics was invented by Sir Francis Bacon, who was hit by an apple when he was sitting under a tree one day writing Shakespeare.	Некоторые полагают, что физику изобрёл сэр Фрэнсис Бэкон, коему в один прекрасный день упало на голову яблоко, когда он сидел под деревом и писал шекспировские пьесы. (E. Larrabee)
gen.	that is a hit at me	это по моему адресу
gen.	that's a hit at me	это по моему адресу (Interex)
gen.	that's a hit at you	это выпад против вас
gen.	we don't know whether this venture will be a hit or a miss	мы не знаем, удастся это предприятие или нет

Get short URL