| English | Russian |
| be a concern | представлять проблему (Post Scriptum) |
| be of concern | заботить (to Tamerlane) |
| be of particular concern | вызывать особую озабоченность (Stas-Soleil) |
| be of particular concern | вызывать особое беспокойство (Stas-Soleil) |
| be someone's concern | касаться (what I do is not your concern Евгений Тамарченко) |
| be someone's concern | беспокоить (my biggest concern is… Евгений Тамарченко) |
| he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт |
| he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не годится в председатели, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, совершенно не задумываясь о последствиях, к которым это может привести |
| that are not of their concern | к которым они не имеют отношения (vatnik) |
| that is not my concern | это не моё дело |
| there was concern that | было опасение, что |
