battered – phrases

Terms for subject General containing battered | all forms | exact matches only

English	Russian
a battered jade	одёр
a battered jade	разбитая кляча
a battered pavement	выбитая мостовая
assault and batter	оскорбление действием
batter about	долбить
batter at each other	дубасить друг друга
batter at each other	колотить друг друга
batter at each other	драться
batter at the door	колотить в дверь
batter at the door	сильно стучать в дверь
batter down	взламывать
batter down	таранить (Aly19)
batter down	сбивать
batter down	вышибать (Sergei Aprelikov)
batter down	выламывать (дверь, например Sergei Aprelikov)
batter down	прошибать (Aly19)
batter down	долбить
batter down a door	вышибить дверь
batter one's face	дать пощёчину
batter head	кожаная мембрана
batter one's head against a brick wall	прошибать лбом стену
batter one's head against a stone wall	прошибать лбом стену
batter in	вдавить
batter in	вдавливать
batter in	взламывать
batter in a nail	забить гвоздь
batter in a nail	вогнать гвоздь
batter in a nail	вбить гвоздь
batter to death	забить до смерти (Дмитрий_Р)
batter with ordnance	громить пушками
battered by the storm	пострадавший от шторма (triumfov)
battered car	битый автомобиль (AMlingua)
battered car	битая машина (AMlingua)
battered child syndrome	синдром жестокого обращения (с ребёнком)
battered jeep	потрепанный джип (Taras)
battered letter	сбитая литера
battered letter	дефектная плохо отпечатанная буква
Battered Women's Shelter	Убежище для женщин-жертв насилия (SWexler)
Bruised and battered by your words	Меня ранили твои слова (poisonlights)
ears battered	оглушённый (sever_korrespondent)
earthquake-battered	пострадавший от землетрясения (Азери)
earthquake-battered	разрушенный землетрясением (Азери)
feel battered	чувствовать себя разбитым (Азери)
he was all battered and bruised	на нём не было живого места
hostel for battered wives	приют для женщин (пострадавших от физического насилия в семье Anglophile)
often battered women don't know how to take advantage of their legal and housing rights	очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами (bigmaxus)
onion-and-batter	лук в кляре (fa158)
psychologically battered	психологически ослабленный (Alex_Odeychuk)
sanction-battered government	правительство, терпящее поражение в результате санкций
the boat was battered to pieces by the waves	волны разбили лодку вдребезги
the pancake batter doesn't hang together	тесто для оладий слишком жидкое
war-battered	пострадавший из-за войны (Азери)
war-battered	истощённый войной (Азери)
war-battered	опустошённый войной (Азери)

Get short URL