| English | Russian |
| a bathroom cabinet | шкаф в ванной (Zukrynka) |
| bathroom accessories | сантехника (Anglophile) |
| Bathroom amenities | Ванные принадлежности (Correction of translation) |
| bathroom attendant | ванщик |
| bathroom attendant | туалетный работник (Chelemi) |
| bathroom attendant | ванщица |
| bathroom break | перерыв на посещение уборной (CNN Alex_Odeychuk) |
| bathroom cabinet | шкаф для ванной (ROGER YOUNG) |
| bathroom cabinet | шкаф для ванной комнаты (ROGER YOUNG) |
| bathroom ceramics | санитарно-технические изделия из керамики (gennier) |
| bathroom ceramics | санфаянс (gennier) |
| bathroom counter | рабочая поверхность (столешница) в ванной комнате (за неимением лучшего  dimensionsinfo.com, about.com redcarnation) |
| bathroom equipment | сантехника (Ремедиос_П) |
| bathroom equipment | сантехническое оборудование (Ремедиос_П) |
| bathroom fitment | сантехника |
| bathroom fixtures | сантехника |
| bathroom humour | туалетный юмор (igisheva) |
| bathroom linen | полотенца (Alexander Demidov) |
| bathroom scale | бытовые напольные весы (Vicomte) |
| bathroom scales | напольные весы (Pirvolajnen) |
| bathroom shared between two rooms | общий туалет на два номера (denghu) |
| bathroom stalls | туалетные кабинки (mamamijka) |
| bathroom tile | кафель (- I thought you said you sold bathroom tile – Ты же говорил, что кафелем торгуешь. – Do I look like I sell bathroom tile? Taras) |
| bathrooms feature fluffy robes and slippers | ванные комнаты укомплектованы пушистыми халатами и тапочками (Grana) |
| combination bathroom | совмещённый узел (I. Havkin) |
| combination bathroom | совмещённый санузел (Vladimir Krutikov) |
| combined bathroom | совмещённый санузел |
| ensuite bathroom | ванная комната |
| en-suite bathroom | ванная, смежная со спальней (Голуб) |
| full bathroom | совмещённый узел (I. Havkin) |
| gender neutral bathroom | туалет без гендерного разделения (Taras) |
| half-bathroom | туалет с душем (Alex Lilo) |
| half-bathroom | туалет с раковиной (Alex Lilo) |
| half-bathroom | туалет с умывальником или ванной (Alex Lilo) |
| half bathroom | дамская туалетная комната (Alex Lilo) |
| half bathroom | туалет с душем (Alex Lilo) |
| half-bathroom | ванная с душем (когда full bathroom разделена на туалет с раковиной и на ванную с душем Alex Lilo) |
| half-bathroom | "полуванная" (usually with a toilet and sink Alex Lilo) |
| half bathroom | "полуванная" (Alex Lilo) |
| half bathroom | ванная с душем (Alex Lilo) |
| half bathroom | туалет с раковиной (Alex Lilo) |
| half bathroom | туалет с умывальником или ванной (Alex Lilo) |
| half-bathroom | дамская туалетная комната (Alex Lilo) |
| his-and-her bathroom | ванная комната на двоих (DC) |
| his-and-hers bathroom | ванная комната на двоих (DC) |
| his-her-sink bathroom | ванная комната с двумя раковинами (SAKHstasia) |
| hog the bathroom | занять надолго ванную и никого туда не пускать |
| if you want to use the bathroom, go ahead | если тебе надо в ванную, иди |
| in the bathroom | в туалете (TranslationHelp) |
| in the bathroom | в ванной комнате (TranslationHelp) |
| it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor | будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже |
| Jack and Jill bathroom | ванная комната с двумя дверями, соединяющими её с двумя спальнями (anjou) |
| kitchen and bathroom | кухня и ванна |
| leap around all over the bathroom | скакать по всей ванной (о стиральной машине; из учебника dimock) |
| please send a plumber to repair the bathroom pipes | пожалуйста, пришлите водопроводчика починить трубы в ванной |
| public bathroom | туалет (в городе ART Vancouver) |
| public bathroom | общественный туалет (в городе ART Vancouver) |
| school bathroom | школьный туалет (TranslationHelp) |
| separate bathroom unit | раздельный санузел |
| shared bathroom | общий туалет (denghu) |
| split bathroom | раздельный санузел (anahet) |
| take a bathroom break | сделать перерыв, чтобы сходить в туалет (ART Vancouver) |
| the bathroom is done out in white marble | стены и пол в ванной покрыты белым мрамором |
| the bathroom is upstairs | ванная комната наверху |
| the bathroom's on the right at the end of the passageway | ванная справа в конце коридора |
| there are 4 bedrooms, each with its own bathroom | имеется четыре спальни и каждая с ванной |
| there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner | если вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната |
| they do the kitchen and bathroom every day | они убирают кухню и ванную каждый день |
| use the bathroom | иметь стул (Fiber is supposed to be good for you because it keeps your digestion regular. In other words, when you eat plenty of fiber, you use the bathroom at normal times each day. VLZ_58) |
| use the bathroom | сходить в туалет (4uzhoj) |
| WC-and-bathroom unit | Санузел (Lavrov) |
| wetroom bathroom | душевая комната (2lovely4u) |
| where's the bathroom? | где ванная? |
| windowed bathroom | ванная комната с окном (Sayonar) |
| women's bathroom | женский туалет (Amazingly, multiple people in attendance that evening later claimed to have also seen what they believed to have been a ghost in the women's bathroom. "I was washing my hands when I saw a little girl in the mirror," one witness to the suspected spirit said, "she didn't speak or make any threatening gestures, but I was very surprised. She looked like a normal girl, but she was in the mirror." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
