basis – phrases

Terms for subject Sakhalin containing basis | all forms | exact matches only

English	Russian
Accrual Basis Accounting	учёт по отгрузке
adjusted to cash basis	ОПЛАЧЕНО
adjusted to cash basis	приведено к кассовому методу учёта
Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing	СРП по проекту "Сахалин-2", Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Sakhalin Energy)
Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing	Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (Проект "Сахалин-2")
Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing	Соглашение о разделе продукции по проекту "Сахалин-2" (PSA, СРП)
agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd.	соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ)
Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22	'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд."
Basis for Design	Основы для Проектирования (OPF Compression Project)
basis for design for the phase 1a pressure maintenance project	основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления
basis of design base case summary	основы проектирования – базовый вариант
basis of design confidential report	основы проектирования конфиденциальный отчёт
basis of presentation	принцип представления (GAAP Financial Statements)
basis of project development	основание для разработки проекта
basis of the development	основы проектирования
Be awarded on a lump sum basis	заключить контракт с твёрдой ценой
be awarded on a lump sum basis	заключить договор с твёрдой ценой
beyond design basis	проектом не предусмотрено (рабочий перевод Bauirjan)
beyond design basis	проектом не предусматривается (рабочий перевод Bauirjan)
budget basis	принципы составления сметы (Budget Sakhalin Energy)
Cash Basis Adjustment	поправка в связи с использованием метода учёта по оплате
contract on a US Dollar basis payable in Rubles	контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях
design basis	основы проектирования
design basis	проектирование
design basis	технические условия на разработку (проектирование)
design basis	исходные данные (для проектирования)
design basis document	документальное задание на проектирование
design basis document	документ исходных данных для проектирования (DBD)
design basis earthquake	максимальное проектное землетрясение (DBE)
design basis for plant support facilities	основы проектирования вспомогательных сооружений объекта
design basis memorandum	меморандум по основам проектирования
design basis memorandum	материалы предварительного проектирования (DBM; МОП)
fluid composition given on a water free basis	состав флюида дан на безводной основе
List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing	Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции
on a contractual basis	на договорной основе
on a reciprocal basis	на взаимной основе
on a regular basis	на постоянной регулярной основе
on a reimbursable basis	на возмещаемой основе (Sakhalin Energy)
on a share basis	на паях
on a timely basis	вовремя
on an accrual basis	начислено
on an intermittent basis	периодически
on term basis	по срочным контрактам
on the basis of	на основании
on the basis of	с учётом
on the basis of	исходя
on the basis of	если исходить из
on the basis of a 360-day year	на основе продолжительности года 360 суток
on the basis of a 360-day year	в предположении продолжительности года 360 суток
operating basis earthquake	уровень сейсмической активности безопасный для работ
operating basis earthquake	сила землетрясения, при которой возможно продолжение эксплуатации
original drilling rig basis of design	основы проектирования первоначальной буровой установки
platform with 21 wells was used as a basis in the modelling runs	при прогонах модели в качестве базиса взята одна платформа на 21 скважину
preliminary design basis	основы предварительного проектирования
preliminary design basis	предварительное проектное задание
Preliminary design basis	предварительные основы проектирования
pro-rata basis	по количеству (ex:pro-rata for part-time staff members; отработанных часов)
technical design basis	техническое задание
technical design basis	технический проект (TDB)
technical design basis	техпроект
within design basis	предусмотрено проектом (в контексте Bauirjan)
within design basis	проектом предусмотрено (рабочий перевод Bauirjan)
within design basis	проектом предусматривается (рабочий перевод Bauirjan)

Get short URL