| Subject | English | Russian |
| geol. | abyssal basin | глубоководная котловина (MichaelBurov) |
| geol. | adartesian basin | адартезианский бассейн (lxu5) |
| geol. | adartesian basin | адбассейн (lxu5) |
| geol. | Amerasian basin | Амеразийский бассейн (crockodile) |
| geol. | anthracite basin | антрацитовый бассейн |
| Makarov. | anthropogenic degradation in the Aral sea basin | антропогенная деградация бассейна Аральского моря |
| Makarov. | aquifer basin | водосборная площадь водоносного горизонта |
| Makarov. | arborescent drainage basin | разветвлённый дренирующий бассейн |
| Makarov. | artesian basin | артезианский бассейн подземных вод |
| geol. | artesian basin | геологическая структурная форма или комбинация форм, в которых вода находится под артезианским давлением |
| Makarov. | Asturian Central basin | Астурийский Центральный бассейн |
| Makarov. | avalanche basin | лавинный бассейн (система лавиносборов, лавины из которых образуют единый конус выноса или имеют единую зону отложения) |
| geol. | backarc basin | тыловой бассейн (Yerkwantai) |
| geol. | backarc basin | бассейн тыловодужный (lxu5) |
| geol. | backarc basin | тыловодужный бассейн (lxu5) |
| geol. | backarc basin | окраинный бассейн (lxu5) |
| geol. | backarc basin | краевой бассейн (Yerkwantai) |
| geol. | backarc basin | задуговой бассейн (Yerkwantai) |
| Makarov. | backdeep basin | бассейн тылового прогиба |
| Makarov. | barrier basin | естественно запруженный бассейн |
| Makarov. | barrier basin | подпрудная впадина |
| Makarov. | barrier basin | водохранилище |
| gen. | basin agreements | бассейновые соглашения (ABelonogov) |
| Makarov. | basin-and-range | структура бассейнов и хребтов |
| Makarov. | basin area | средняя площадь бассейна |
| Makarov. | basin area | средняя площадь всех бассейнов |
| Makarov. | basin area | площадь бассейна |
| Makarov. | basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| Makarov. | basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| Makarov. | basin-basin and basin-point sharing indices | индексы распределения типа чаша-чаша и чаша-точка |
| geol. | Basin Centered Gas Accumulation | газовая залежь бассейнового типа (Basin-centered gas systems (BCGSs) are potentially one of the more economically important unconventional gas systems in the world; in the United States they contribute as much as 15% of the total annual gas production. ixtra) |
| Makarov. | basin check irrigation | полив напуском |
| Makarov. | basin check irrigation | полив затоплением |
| Makarov. | basin check method | способ полива по чекам |
| Makarov. | basin cultivation | обработка по чекам |
| Makarov. | basin cultivation | возделывание по чекам |
| geol. | basin deepening | углубление бассейна (С раннекарнийской трансгрессией связано резкое углубление бассейна. ArcticFox) |
| geol. | basin development | развитие бассейна, развитие бассейнов (Three main periods of basin development occurred. The first, in the Permo-Triassic, produced a series of small rift basins ... ArcticFox) |
| Makarov. | basin divide | граница водных бассейнов |
| biol. | basin-eared jackal | большеухая лисица (Otocyon megalotis) |
| Makarov. | basin facies | фация открытого моря |
| geol. | basin flank | борт прогиба (lxu5) |
| geol. | basin flank | борт бассейна (lxu5) |
| Makarov. | basin flooding | орошение по чекам |
| Makarov. | basin flooding | полив по приствольным кругам |
| agrochem. | basin flooding | орошение затоплением чеков |
| Makarov. | basin for watering cattle | бассейн для поения скота |
| Makarov. | basin harrow | культиватор для ячеистой культивации |
| geol. | basin inversion | инверсионное поднятие (Zamatewski) |
| Makarov. | basin irrigation | полив по чекам |
| Makarov. | basin irrigation | полив затоплением обвалованных приствольных кругов |
| Makarov. | basin irrigation system | система чекового орошения садов |
| Makarov. | basin irrigation system | система лиманного орошения |
| Makarov. | basin lake | бессточное озеро |
| Makarov. | basin length | длина бассейна |
| Makarov. | basin-like bedding | котловинное залегание (осадков) |
| Makarov. | basin lister | культиватор для чековой обработки почвы |
| agrochem. | basin listing | нарезка прерывистых борозд |
| Makarov. | basin method | орошение затоплением обвалованных приствольных кругов |
| Makarov. | basin method | орошение по чекам |
| Makarov. | basin method | лиманное орошение |
| geol. | basin method of irrigating | полив затоплением площадками |
| geol. | basin modeling | бассейновое моделирование (Belk) |
| gen. | basin of a port | гавань |
| Makarov. | basin of attraction | область притяжения аттрактора |
| geol. | basin of normal salinity | бассейн нормальной солёности (lxu5) |
| geol. | basin of stratal water | бассейн пластовых вод (lxu5) |
| geol. | basin of talonid | впадина талонида |
| Makarov. | basin order | порядок бассейна |
| Makarov. | basin packer | каток-лункоделатель |
| geol. | basin peat | торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод |
| Makarov. | basin perimeter | периметр бассейна (P) |
| geol. | basin range | глыбовая гора |
| geol. | basin range | сбросовая гора |
| geol. | basin range | глыбовая или сбросовая гора |
| Makarov. | basin-range structure | структура впадин и хребтов |
| Makarov. | basin-range structure | структура бассейнов и хребтов |
| Makarov. | basin recharge | подпитывание подземных вод |
| Makarov. | basin recharge | пополнение подземных вод |
| Makarov. | basin recharge | пополнение запасов (подземных вод) |
| geol. | basin recharge | искусственное подпитывание подземных вод инфильтрационными бассейнами |
| Makarov. | basin relief | рельеф бассейна |
| geol. | basin-scale salt | бассейная соль (Ileana Negruzzi) |
| geol. | basin shallowing | обмеление бассейна (В позднем эоцене происходило постепенное обмеление бассейна. ArcticFox) |
| Makarov. | basin soil | польдерная почва |
| Makarov. | basin swamp | бассейновое болото (расположенное на краю небольшого или вблизи большого озера) |
| geol. | basin trap | бассейн-ловушка (lxu5) |
| Makarov. | basin trials | швартовые испытания |
| Makarov. | basin valley | заполненная водой долина |
| Makarov. | basin valley | бассейновая долина |
| gen. | basin water management board | бассейновое водное управление (БВУ Alexander Demidov) |
| gen. | be native the Amazon basin | эндемики бассейна амазонки (Ольга Матвеева) |
| gen. | boat basin | ковш для остановки судов |
| geol. | canal basin | лоток канала |
| gen. | Caribbean Basin Economic Recovery Act | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна (Lavrov) |
| gen. | Carribbean Basin Economic Recovery Act | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна |
| gen. | catch basin | решётка приёмника сточных и дождевых вод |
| gen. | catch-basin | решётка приёмника сточных и дождевых вод |
| geol. | catch basin | поглощающий колодец |
| therm.eng. | catch basin | водосборный резервуар |
| gen. | catch basin | водосбор (резервуар или бассейн для стока поверхн. вод) |
| geol. | catchment basin | бассейн питания |
| geol. | catchment basin | водосборный бассейн |
| geol. | catchment basin | сборный бассейн |
| geol. | catchment basin | площадь, питающая реку или озеро |
| geol. | catchment basin | площадь водосбора |
| geol. | catchment basin | область питания (снеговых областей) |
| Makarov. | catchment basin | бассейн дренажа |
| gen. | catchment-basin | водосборная площадь (реки) |
| agrochem. | catchment basin | ливневый коллектор |
| gen. | catchment basin | см. catchment area |
| gen. | catchment basin | микрорайон, обслуживаемый больницей (школой и т. п.) |
| gen. | catchment-basin | бассейн (реки) |
| geol. | Chaco basin | чакский бассейн (lxu5) |
| Makarov. | cirque basin | каровый бассейн |
| Makarov. | clarifying basins | осветлители |
| geol. | clogging of basin | кольматаж бассейна |
| geol. | closed basin | закрытый бассейн |
| geol. | closed basin | бессточная впадина (lxu5) |
| geol. | closed basin | замкнутая впадина (lxu5) |
| geol. | closed basin | непроточный водоём |
| geol. | closed basin | область, питающая водой |
| gen. | coal basin | угольный округ |
| geol. | coal basin | каменноугольный бассейн |
| gen. | coal-basin | угольный бассейн |
| geol. | coal bearing basin | угленосный бассейн |
| geol. | coal, oil and gas bearing basin | угленефтегазоносный бассейн (Belk) |
| geol. | collapse basin | провальная ванна (City Monk) |
| geol. | collapse basin | Провальная мульда (glossary.ru City Monk) |
| gen. | collection basin | коллектор (The storm water sewage network will be routed to a water storage, called "Collection Basin".
Сеть ливневой канализации будет направлена в хранилище воды под называнием "коллектор".
Vasilchuk35) |
| Makarov. | compensating basin | уравнительный резервуар (ГЭС) |
| Makarov. | compensating basin | выравнивающий бассейн (в нижнем бьефе) |
| Makarov. | compensating basin | выравнивающий бассейн (ГЭС) |
| Makarov. | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins | составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам |
| Makarov. | continental basin | замкнутый бассейн во внутренней части материка |
| Makarov. | continental basin | континентальный бассейн |
| agrochem. | continental basin | замкнутый бассейн |
| geol. | continental rift basins | континентальные рифтовые бассейны (lxu5) |
| Makarov. | contour basin | чек системы контурного орошения |
| Makarov. | cooling basin | бассейн для охлаждения (тушек птицы) |
| Makarov. | copper basin | медный таз |
| Makarov. | corrie basin | каровый бассейн |
| geol. | cratonic-margin basin | перикратонный бассейн (прогиб; sag, trough, etc. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | cut-off basin | замкнутый бассейн |
| gen. | cut-off basin | бессточный бассейн |
| Makarov. | debris basin | селехранилище |
| geol. | deflation basin | котловина развевания |
| Makarov. | deflation basin | котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии) |
| geol. | deflation basin | котловина выдувания |
| Makarov. | deflection basin | бассейн выпахивания |
| geol. | depressed basin | углублённый водоём |
| Makarov. | design of detention basin | проектирование накопителей |
| Makarov. | desilt basin | отстойный бассейн (в системах орошения) |
| Makarov. | desilting basin | отстойный бассейн (в системах орошения) |
| Makarov. | desilting basins | отстойники ливневых стоков |
| Makarov. | detention basin | противопаводочная ёмкость (водохранилища) |
| Makarov. | detention basins | пруды-накопители |
| Makarov. | develop a basin | осваивать бассейн |
| Makarov. | difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line | разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии |
| Makarov. | difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend | разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| Makarov. | discharge basin | бассейн истечения (a cirque-like hollow on the slope of an ice cap or a dome; the hollow is the head of an outlet glacier or an ice stream; циркообразная впадина на склоне ледникового щита или купола, служащая верховьем выводного ледника или ледяного потока) |
| Makarov. | distribution basin | бассейн для приёма и распределения сбросных расходов |
| Makarov. | double-deck basin | двухъярусный отстойник |
| geol. | drainage basin | речной бассейн |
| geol. | drainage basin | гидрологический бассейн (lxu5) |
| Makarov. | drainage-basin | бассейн (реки) |
| geol. | drainage basin | бассейн осушения |
| geol. | drainage basin | бассейн дренажа |
| geol. | drainage basin | дренажный бассейн |
| geol. | drainless basin | бессточный бассейн (lxu5) |
| Makarov. | dry basin | сухой бассейн |
| gen. | dung basin | навозная яма |
| Makarov. | duplex basin | двойной бассейн (структурный бассейн, пласты которого подверглись прогибанию в складки дважды в разное время) |
| Makarov. | dust basin | пылевая впадина (обширное мелкое пылевое углубление на поверхности льда) |
| Makarov. | earthenware basin | глиняная миска |
| Makarov. | effects of irrigation on reservoir and basin management in drought | влияние орошения на регулирование режима водохранилищ и их водосборных бассейнов во время засухи |
| agrochem. | enclosed basin | замкнутый бассейн |
| Makarov. | equalization basin | усредняющий резервуар |
| Makarov. | estuary part of a mudflow basin | приустьевая часть селевого бассейна |
| Makarov. | exudation basin | впадина просачивания |
| Makarov. | fault basin | сбросовая впадина (депрессия, отделённая разломами от окружающих пород) |
| geol. | fault basin | котловина, образованная сбросами |
| Makarov. | fill a basin level with the brim | наполнить таз до краёв |
| gen. | fill a basin level with the brim | наполнять таз до краёв |
| therm.eng. | fill-and-draw basin | промежуточная ёмкость |
| Makarov. | filtering basin | водочистилище |
| Makarov. | final settling basins | вторичные отстойники |
| Makarov. | firn basin | фирновый бассейн (расширенная часть горного ледника, лежащая выше границы питания) |
| Makarov. | firn basin | фирновая область |
| geol. | firn basin | фирновая мульда |
| geol. | firn basin | фирновый бассейн |
| Makarov. | firn basin | фирн |
| geol. | firn basin | снежник |
| Makarov. | fjord basin | фиорд |
| geol. | flexural basin | бассейн изгиба (zwz.ru twinkie) |
| geol. | flood basin | площадь водосбора |
| geol. | flood basin | водосборная площадь |
| Makarov. | flooding basin | затопленный чек |
| Makarov. | flooding basin | чек затопления |
| geol. | forearc basin | фронтальный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | fore-arc basin | фронтальный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | foreland basin | форланд-бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | foreland basin | форландовый бассейн (grafleonov) |
| Makarov. | fountain basin | водоём с фонтаном |
| geol. | Franceville basin | Франсвильский бассейн (Габон negrutsa85) |
| Makarov. | front intermontane basin | ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе |
| geol. | frontier basin | относительно неизученный бассейн |
| geol. | frontier basin | слабоизученный бассейн |
| Makarov. | frost-thaw basin | термокарстовая впадина |
| geol. | furrow-like basin | бороздообразный бассейн |
| Makarov. | gathering basins | пруды-отстойники |
| Makarov. | geological basin | геологический бассейн |
| geol. | geological basin | мульда |
| Makarov. | geyser basin | гейзеровый бассейн |
| Makarov. | glacial basin | ледниковый бассейн (часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу) |
| Makarov. | glacial basin | бассейн ледника (территория, охватывающая ледник с подчинёнными ему притоками, а также окружающие склоны, с которых снег поступает на ледник) |
| geol. | glacial basin | ледниковый бассейн |
| geol. | glacial basin | бассейн, выточенный ледником в коренных породах |
| Makarov. | glacier basin and the snow line | бассейн ледника и снеговая линия |
| geol. | Gondwana basin | Гондванский бассейн (Индия Val Voron) |
| zool. | great basin spadefoot toad | лопатоног восточный (Scaphiopus hobrookii; небольшая лягушка ambassador) |
| Makarov. | grit basins | песколовки |
| Makarov. | groundwater basin | бассейн грунтовых вод |
| Makarov. | he tipped the water from the basin down the sink | он вылил воду из ведра в раковину |
| geol. | headwater basin | вершинная котловина |
| Makarov. | hydrogeological basin | гидрогеологический бассейн |
| geol. | hydrogeological basin | бассейн грунтовых вод (lxu5) |
| agrochem. | hydrographical basin | бассейн реки |
| agrochem. | hydrographical basin | гидрографический бассейн |
| Makarov. | ice-barrier basin | подпруженный ледником озёрный бассейн |
| Makarov. | ice-catchment basin | ледосборный бассейн |
| geol. | impact basin | ударный бассейн (lxu5) |
| geol. | in the basin itself | в самом бассейне (Numerous normal faults in the subsalt basement on the margins and in the basin itself ArcticFox) |
| Makarov. | infiltration basin method | метод магазинирования с помощью инфильтрационных бассейнов |
| Makarov. | inherited basin-type glacier | ледник с унаследованным бассейном |
| Makarov. | inland basin | внутриконтинентальный бассейн |
| Makarov. | inland drainage basin | бессточный бассейн |
| geol. | inland drainage basins | бессточные бассейны |
| Makarov. | intake basin | напорный бассейн (ГЭС) |
| Makarov. | intake basin | аванкамера (ГЭС, насосной станции) |
| geol. | integrated basin analysis | комплексное бассейновое моделирование (lxu5) |
| Makarov. | integrated river-basin development | комплексное использование водотока |
| geol. | interarc basin | междуговой бассейн (lxu5) |
| Makarov. | interior basin | внутренний бассейн |
| agrochem. | intermont basin | межгорный бассейн |
| agrochem. | intermont basin | межгорная котловина |
| agrochem. | intermontane basin | межгорная котловина |
| gen. | intermontane basin | межгорный прогиб (Sundowner) |
| geol. | intermount basin | структурный бассейн |
| geol. | intermount basin | структурный или синклинальный бассейн |
| geol. | intermountain basin | межгорная впадина |
| geol. | intermountain basin | межгорная котловина |
| geol. | internal drainage basin | бессточный бассейн (алешаBG) |
| fishery | international basin institution | международная бассейновая организация |
| Makarov. | international river basins | трансграничные речные бассейны |
| Makarov. | international river basins | международные речные бассейны |
| geol. | intra-basin carbonate platform | внутрибассейновая карбонатная платформа (MichaelBurov) |
| geol. | intra-basin reservoir | внутрибассейновый коллектор (MichaelBurov) |
| geol. | intra-basin reservoir | внутрибассейновый резервуар (MichaelBurov) |
| geol. | intracontinental basin | внутриконтинентальный бассейн (lxu5) |
| geol. | intracratonic basin | интракратонный бассейн (lxu5) |
| geol. | intracratonic basin | внутрикратонный бассейн (lxu5) |
| geol. | intracratonic basins | интракратонические бассейны (lxu5) |
| geol. | intraoceanic basin | внутриокеанический бассейн (lxu5) |
| geol. | intraptatform basin | внутриплатформенный бассейн (lxu5) |
| Makarov. | isolated basin | автогеосинклиналь |
| geol. | isolated sedimentation basin | замкнутый бассейн седиментации (lxu5) |
| geol. | isolated sedimentation basin | изолированный бассейн седиментации (lxu5) |
| Makarov. | kettle basin | ледниковая котловина |
| geol. | knob and basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| geol. | knob-and-basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| Makarov. | knob-and-basin topography | холмисто-западинный рельеф |
| geol. | knob-and-basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| gen. | Kuznetsk Basin | Кузбасс |
| Makarov. | lake basin | озёрный бассейн (территория, дренируемая реками в озеро) |
| Makarov. | lake basins | озёрные бассейны |
| Makarov. | limnetic basin | пресноводный бассейн |
| Makarov. | map of sedimentary basins | карта седиментационных бассейнов |
| Makarov. | marginal basin | краевой бассейн |
| geol. | marginal basin | окраинный бассейн (lxu5) |
| Makarov. | Mediterranean basin | Средиземноморский бассейн |
| gen. | Mediterranean basin | Средиземноморье |
| geol. | melioration of mudflow basins | мелиорация селевых бассейнов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | Mesozoic and Cenozoic sea basin | мезо-кайнозойский чехол (Millie) |
| geol. | mineral resources basin | бассейн полезных ископаемых (lxu5) |
| Makarov. | morel basin | углубление, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка |
| Makarov. | morel basin | каверна, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка |
| Makarov. | mountain scarps bordering a basin | уступы горного обрамления котловины |
| Makarov. | mudflow basin | селевой бассейн (водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу) |
| Makarov. | mudflow basin | селевого бассейн |
| geol. | neve basin | фирновый бассейн |
| Makarov. | neve basin | фирн |
| Makarov. | neve basin | фирновая область |
| geol. | neve basin | фирновая мульда |
| agrochem. | nival basin | нивальная область |
| geol. | ocean basin | океанический бассейн |
| geol. | ocean basin | бассейн океана |
| geol. | oil and gas bearing basin | нефтегазовый бассейн |
| geol. | overcompensated basin | перекомпенсированный бассейн (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | overfilled basin | заполненный бассейн (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | paludal-lacustrine basin | внутриболотное озеро (courtesy of 10-4 kondorsky) |
| Makarov. | paralic coal basin | паралический угольный бассейн |
| Makarov. | partition of the molecular space into basins of attractors | разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов |
| geol. | Permian Basin | бассейн Пермиан нефтеносный бассейн в США (Название бассейна связано с пермским возрастом (Permian) выполняющей бассейн осадочной толщи, а не с городом Пермью. Бассейн включает нефтеносную провинцию, расположенную в западной части штата Техас и юго-восточной части штата Нью-Мексико. 10-4) |
| geol. | piggy-back basin | бассейн типа piggy-back (lxu5) |
| gen. | plastic wash basin | таз для стирки (markovka) |
| Makarov. | playa basin | больсон (впадина или понижение в области пустынь на юго-востоке США) |
| fishery | plunge basin | водобойное озеро |
| fishery | plunge basin | водобойный бассейн |
| geol. | plunge basin | водобойный колодец |
| Makarov. | plunge-basin lake | провальное озеро |
| Makarov. | pond basin | чаша пруда |
| Makarov. | port dock basins | портовый бассейн |
| Makarov. | possibility of the development of mudflows over a tract of land characterized by the typical features of mudflow activity, mainly the presence of mudflow basin | возможность развития селевых процессов на местности, отличающейся характерными признаками селевой деятельности и прежде всего наличием селевых бассейнов |
| geol. | postrift basin | пострифтовый бассейн (lxu5) |
| gen. | pour water into a basin | выливать воду в таз (wine into a bottle, a liquid into a glass, it into a vessel, etc., и т.д.) |
| gen. | pour water into a basin | наливать воду в таз (wine into a bottle, a liquid into a glass, it into a vessel, etc., и т.д.) |
| geol. | Pre-Urals foreland basin | Предуральский краевой прогиб (Ying) |
| gen. | pudding-basin haircut | стрижка "под горшок" (дословный перевод "стрижка под форму для пудингов"; немодная стрижка, которая выглядит, как будто на голову надели форму для пудингов и по её краю обрезали волосы arieseira) |
| geol. | pull apart basin | впадина типа pull apart (lxu5) |
| geol. | pull-apart basin | пул-апарт бассейн, бассейн пул-апарт (формирование вехнемеловых пул-апарт бассейнов ArcticFox) |
| geol. | push inside basin | впадина типа push inside (lxu5) |
| gen. | quiescent basin | успокоительная ёмкость (Andrew052) |
| Makarov. | receiving basin | водоприёмник |
| geol. | reception basin | бассейн питания |
| geol. | reception basin | бассейн водосбора |
| agrochem. | reception basin | водосборный бассейн |
| Makarov. | recharge basin | питающий водоём |
| Makarov. | recharge basin | водохранилище |
| Makarov. | reflecting mercury basin | ртутный горизонт |
| Makarov. | remediation of degraded river basins | работы по восстановлению нарушенных речных бассейнов |
| Makarov. | resting basin | бассейн для отдыха рыбы |
| geol. | retroarc basin | ретродуговой прогиб (lxu5) |
| geol. | retroarc basin | ретродуговой бассейн (lxu5) |
| geol. | rift basin | рифтовый бассейн (lxu5) |
| geol. | rift basins | рифтовые бассейны (lxu5) |
| Makarov. | rift-valley type basin | рифтодолинный бассейн |
| Makarov. | rift-valley type basin | грабеновый тип бассейна |
| gen. | river-basin | бассейн реки |
| gen. | river basin | бассейн реки |
| Makarov. | river-basin scheme | водохозяйственная система речного бассейна |
| Makarov. | river basin soil | почва поймы |
| Makarov. | river basin soil | пойменная почва |
| Makarov. | river basins | речные бассейны |
| Makarov. | river basins | площадь водосбора реки |
| geol. | rock basin | бассейн, выточенный ледником в коренных породах |
| geol. | rock-basin | ледниковый бассейн |
| Makarov. | rock basin | впадина в коренных породах |
| geol. | rock basin | ледниковый бассейн |
| gen. | rock basin | бассейн, вырубленный в скале |
| Makarov. | rock-basin lake | озеро в ледниковой впадине, созданное экзарацией |
| geol. | rock-basin lake | озеро во впадине, выточенной ледником |
| geol. | rock-basin lake | котловинное озеро |
| gen. | rotating-arm basin | циркуляционный бассейн (ksri.ru denghu) |
| geol. | sag basin | бассейн или впадина региональных размеров, такой как Мичиганский или Иллинойский бассейн (Васильевой Галине Николаевне) |
| geol. | saliferous basin | солеродный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | saliferous basin | соленосный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | saliniferous basin | солеродный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | saliniferous basin | соленосный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | salt accumulation basin | бассейн соленакопления (lxu5) |
| geol. | salt basin | солеродный бассейн (lxu5) |
| geol. | salt basin | солевой бассейн (Kazuroff) |
| geol. | salt basin | осадочный бассейн, сложенный солевыми комплексами (Kazuroff) |
| geol. | salt-bearing basin | соленосный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | salt-generating basin | солеродный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | salt-producing basin | солеродный бассейн (MichaelBurov) |
| Makarov. | scouring basin | бассейн выпахивания (переуглубленные участки троговых долин, разделённые ригелями) |
| therm.eng. | screening basin | водоприёмник с очистительными сетками |
| gen. | seakeeping and manoeuvring basin | манёвренно-мореходный бассейн (ksri.ru denghu) |
| Makarov. | second cycle basin | бассейн второго цикла (бассейн накопления, образованный сбросами в геосинклинальной зоне) |
| Makarov. | secondary settling basins | вторичные отстойники |
| geol. | sedimentary basin | бассейн седиментации (MichaelBurov) |
| Makarov. | sedimentary basins | осадочные бассейны |
| Makarov. | sedimentary basins | отстойники |
| geol. | sedimentation basin | бассейн седиментации |
| Makarov. | sedimentation basins for urban areas and construction sites | отстойные бассейны для городских зон и участков строительства |
| Makarov. | settling basin | уширение для осаждения наносов |
| Makarov. | settling basin | уширение канала для осаждения наносов |
| geol. | settling basin | расширенный участок водовода, в котором отлагаются взвешенные частицы |
| Makarov. | settling basins | отстойники |
| gen. | shaving basin | тазик для бритья |
| gen. | shaving basin | кружка для бритья |
| gen. | shaving basin | чашечка |
| Makarov. | she mixed the dough in a large basin | она замесила тесто в большой миске |
| geol. | shelf basin | шельфовый бассейн (lxu5) |
| Makarov. | side basin | бассейн для приёма и распределения сбросных расходов |
| Makarov. | silled basin | ограниченный бассейн |
| Makarov. | silled basin | замкнутый бассейн |
| agrochem. | silt-detension basin | илосборный бассейн |
| agrochem. | silt-detension basin | илоотстойник |
| Makarov. | site in the upper reaches of a mudflow basin where a mudflow originates | участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока |
| gen. | slop-basin | полоскательница |
| gen. | slop basin | полоскательная чашка |
| gen. | slop basin | полоскательница |
| gen. | slop-basin | полоскательная чашка |
| geol. | slope mudflow basin | склоновый селевой бассейн (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | slump basin | оползневая впадина |
| Makarov. | snow-catchment basin | снегосборный бассейн (территория, с которой снег сносится к месту накопления) |
| Makarov. | solution basin | бассейн растворения |
| geol. | spillway basin | водобойный колодец |
| Makarov. | spillway basin | водосброс |
| geol. | spillway basin | водосливной бассейн |
| geol. | spreading basin | спрединговый бассейн (lxu5) |
| Makarov. | stabilization basin | биологический пруд |
| biol. | stagnant basin | непроточный бассейн |
| geol. | stagnant basin | стоячий бассейн |
| Makarov. | starved basin | некомпенсированный бассейн |
| geol. | starved basin | некомпенсированный (осадками) бассейн (прогиб; sagging Jannywolf) |
| geol. | steady-state basin | компенсированный осадками бассейн (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| Makarov. | stone-edged basin | водоём, окаймлённый камнем |
| Makarov. | stoppered pouring basin | литниковая чаша со стопором или пробкой |
| Makarov. | storage basin | искусственный водоём для хранения брёвен (на лесозаводе) |
| Makarov. | storage basin | водоём для хранения брёвен (искусственный; на лесозаводе) |
| therm.eng. | storage basin | запасная ёмкость |
| therm.eng. | storage basin | резервуар запаса воды |
| Makarov. | storage basin | искусственный водоём для хранения (напр., брёвен) |
| therm.eng. | storage basin | бассейн запаса воды |
| geol. | subaeral part of the north Sakhalin basin | субаэральная часть северо-сахалинского бассейна |
| Makarov. | subsurface water basin | подземный водосбор |
| vulg. | sugar-basin | женские наружные половые органы |
| gen. | sugar basin | сахарница |
| gen. | sugar-basin | сахарница (River) |
| gen. | swill a basin | ополоснуть таз |
| Makarov. | Tames basin | бассейн Темзы |
| Makarov. | tectonic basin | тектонический бассейн |
| geol. | terminal basin | конечный бассейн (grafleonov) |
| geol. | tertiary basin | третичный бассейн (grafleonov) |
| geol. | the area of thickest deposition in a basin | область максимального отложения осадков в бассейне (MichaelBurov) |
| geol. | the area of thickest deposition in a basin | депоцентр (MichaelBurov) |
| gen. | the basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножья водопада |
| Makarov. | the basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| Makarov. | the basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| gen. | the basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножья водопада |
| gen. | the basin of the river | бассейн реки |
| gen. | the Donetsk Basin | Донецкий бассейн |
| gen. | the Levant basin | Левантийский бассейн (kriemhild) |
| Makarov. | the partition of the molecular space into basins of attractors | разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов |
| gen. | the sediments are filling the basins | отложения заполняют прогибы (Sundowner) |
| Makarov. | the slave brought a basin and water, the prince then washed himself | раб внёс резервуар с водой, после этого принц искупался |
| Makarov. | the Thames basin | бассейн Темзы |
| biol. | three-basin-plate technique | метод триплетных трёхлуночных планшетов (метод сравнительного иммунодиффузионного анализа по Оухтерлони) |
| Makarov. | tilt-block basin | приразломная долина, образовавшаяся вдоль пересечения разломов |
| geol. | tongue-like basin | языкообразный бассейн |
| geol. | tongue-like basin | языкообразная мульда |
| geol. | tongue-like basin | центральная впадина в ледниковой серии |
| Makarov. | tow basin | опытовый бассейн |
| Makarov. | tow basin | гидроканал |
| avia. | towing basin test | испытание в гидроканале |
| geol. | transversal basin | поперечный бассейн |
| Makarov. | transverse basin | экзогеосинклиналь (разновидность парагеосинклинали) |
| gen. | turn the concoction out into a basin | выложить варево в миску |
| gen. | turn the concoction out into a basin | вывалить варево в миску |
| gen. | twin wash basin | двойная раковина (Aslandado) |
| Gruzovik | two-basin | двухбассейновый |
| geol. | types of mudflow basins | типы селевых бассейнов (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | underground water basin | гидрогеологический бассейн (lxu5) |
| Makarov. | upper reaches of the mudflow basin | верховья селевого бассейна |
| geol. | valley mudflow basin | долинный селевой бассейн (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| gen. | vanity basin | умывальник (elenajouja) |
| gen. | vanity basins | умывальник (elenajouja) |
| gen. | view basin | бассейн с видом на ... (Andy) |
| geol. | volcanogenic hydrogeological basin | вулканогенный гидрогеологический бассейн (lxu5) |
| gen. | wash-basin | туалетная раковина (MichaelBurov) |
| gen. | wash-basin | умывальная раковина |
| Gruzovik | wash basin | таз |
| gen. | wash-basin | таз |
| gen. | wash-basin | умывальник |
| gen. | wash-basin | тазик (MichaelBurov) |
| gen. | wash hand basin | туалетная раковина (MichaelBurov) |
| gen. | wash hand basin | таз (MichaelBurov) |
| gen. | wash hand basin | тазик (MichaelBurov) |
| Gruzovik | washhand basin | рукомойник |
| gen. | wash-hand basin | туалетная раковина (MichaelBurov) |
| gen. | wash-hand basin | таз для умывания |
| gen. | wash-hand-basin | умывальник |
| gen. | wash-hand-basin | таз |
| Makarov. | wash-hand basin | умывальный таз |
| gen. | wash-hand basin | таз (MichaelBurov) |
| gen. | wash-hand basin | тазик (MichaelBurov) |
| gen. | wash-hand basin | умывальная раковина |
| gen. | washing up basin | раковина (из учебника dimock) |
| Makarov. | waste-filled basin | резервуар с пустой насыпанной породой (при отработке шахт, карьеров) |
| geol. | waste-filled basin | мульда с пустой породой |
| Makarov. | water basin | водоём |
| refrig. | water basin | бассейн (hellamarama) |
| Makarov. | water storage basins | водохранилища |
| geol. | Western Canada Sedimentary Basin | Западно-Канадский осадочный бассейн (MichaelBurov) |
| geol. | Western Canada Sedimentary Basin | ЗКОБ (MichaelBurov) |
| geol. | wind-formed basin | дефляционный бассейн |
| Makarov. | zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basin | зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна |
