English | Russian |
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting | План действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли (OECD: oecd.org 'More) |
base company | компания, созданная в низконалоговой юрисдикции для вывода в неё доходов, полученных в высоконалоговой юрисдикции (разновидность зарубежных холдингов ВолшебниКК) |
base cost | базовая стоимость (dimock) |
base erosion | подрыв налоговой базы (twinkie) |
base erosion | уменьшение налоговой базы (ВолшебниКК) |
base erosion and profit shifting | занижение налогооблагаемой базы и выведение прибыли из-под налогообложения (Alex_Odeychuk) |
Base erosion and profit shifting | Минимизация налогообложения и выведение прибыли (ОЭСР -План действий по борьбе с минимизацией налогообложения и выведением прибыли. OECD. Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting Tatiana Okunskaya) |
basis of assessment | базис для исчисления налога (dimock) |
basis of assessment | база налогообложения |
basis period | налоговый период (Syn: assessment period, tax year, year of assessment: the period for which income or other taxable value is assessed. This is not necessarily the actual income of the period itself, but may, eg, be income earned during a prior period. In general, for income tax purposes the period of assessment is a year, ie, a calendar year or any other 12-month period defined in the law (also referred to as a fiscal year). Peri) |
capital investment base | базисные капиталовложения |
capital investment base | база для расчёта капиталовложений |
contributions for the replacement of the raw material base | отчисления на восстановление сырьевой базы |
contributions for the replacement of the raw material base | отчисления на восполнение сырьевой базы |
depreciable base | амортизируемая база (dimock) |
fixed base | фиксированная база (dimock) |
Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting | Многостороннее соглашение о реализации договора об избежании двойного налогообложения с целью предотвращения размывания налогооблагаемой базы и вывода прибыли из-под налогообложения (Ace Translations Group) |
preventing and countering tax base erosion and profit shifting | Деофшоризация (oecd.org Vic_Ber) |
tax base for tax calculation | налоговая база для исчисления налога (Zandra) |
taxable base | объект налога (dimock) |
taxation base | налоговая база |
tax-inclusive base | включение налога в базу налогообложения (dimock) |
understatement of tax base | занижение налоговой базы (Nyufi) |
widen the tax base | расширить налоговую базу (Bloomberg Alex_Odeychuk) |