| Subject | English | Russian |
| account. | at 1.5 times the base rate | по полуторной тарифной ставке (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | bank base rate | базовая банковская ставка (dimock) |
| tech. | base flow rate | базовый расход |
| tech. | base hourly rate | тарифная ставка (Yerkwantai) |
| bank. | Base interest rate | Базовая процентная ставка (usb.com.ua Andy) |
| fin. | base interest rate | ставка рефинансирования (Alexander Matytsin) |
| econ. | base lending rate | базисная ставка ссудного процента |
| EBRD | base lending rate | базовая ссудная ставка (oVoD) |
| IMF. | base lending rate | "прайм-рейт" |
| IMF. | base lending rate | ставка по первоклассным обязательствам |
| EBRD | base lending rate | базовая кредитная ставка (raf) |
| EBRD | base lending rate | базовая ставка кредита |
| busin. | base lending rate | основная ставка ссудного процента |
| econ. | base pay rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| IT | base pay rate | основная заработная плата |
| econ. | base pay rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | base pay rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| O&G, tengiz. | base rate | тариф (прейскуранта) |
| bank. | base rate | базовая ставка (при секьюритизации; Применительно к сделкам секьюритизации дебиторской задолженности по кредитным картам – это сумма комиссии банка за обслуживание и заявленной процентной ставки по предоставленным в кредит средствам. ОксанаС.) |
| bank. | base rate | базисная ставка |
| bank. | base rate | ключевая ставка (Base rate of the Bank of England ((in the UK) the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks, used as the benchmark for interest rates generally. (NOED)  wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| bank. | base rate | учётная ставка (in the UK) the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks, used as the benchmark for interest rates generally wikipedia.org Alexander Demidov) |
| el. | base rate | базовая скорость |
| gen. | base rate | ставка рефинансирования (Alexander Demidov) |
| gen. | base rate | основная ставка |
| EBRD | base rate | цена кредита для первоклассных заёмщиков (Alexander Demidov) |
| auto. | base rate | тарифная оплата |
| insur. | base rate | базовая ставка страховой премии |
| adv. | base rate | базовый тариф |
| busin. | base rate | базовая ссудная ставка банков |
| busin. | base rate | тарифная ставка |
| busin. | base rate | базовая ставка |
| adv. | base rate | основной тариф |
| mil. | base rate | основной оклад |
| med. | base rate | базовая частота (кардиостимулятора Elmitera) |
| gen. | base rate | базовый оклад (VLZ_58) |
| transp. | base rate area | зона основного тарифа |
| media. | base rate area | зона основного тарифа (телефония) |
| psychol. | base rate fallacy | ошибка обоснования оценки (игнорирование или недостаточное использование основной априорной информации под влиянием специфики рассматриваемого случая Alex_Odeychuk) |
| gen. | base rate fallacy | ошибка базовой оценки (olga6913) |
| bank. | base rate for deposit increase | базисная ставка для увеличения вкладов |
| bank. | base rate loan pricing | оценка ссуд на основе базовой ставки (Пахно Е.А.) |
| busin. | base rate of increase | основной темп прироста |
| bank. | base rate of interest | основная процентная ставка |
| econ. | base rate of pay | тарифная ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| econ. | base rate of pay | базовая ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| econ. | base rate of pay | основная ставка заработной платы (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| gen. | base salary rate | базовая ставка заработной платы (ABelonogov) |
| polygr. | base subscription rate | базовая стоимость подписного издания |
| insur. | base tariff rate | базовая тарифная ставка (Example: The base tariff rates shall be approved by the insurer. (Из договора о страховании) Пазенко Георгий) |
| gen. | base tax rate | базовая налоговая ставка (For tax year 2014 (FY15), the base tax rate for nonresidential property is $1.515. Alexander Demidov) |
| EBRD | base tending rate | базовая кредитная ставка |
| econ. | base wage rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | base wage rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| econ. | base wage rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
| tech. | base wage rate | тарифная ставка |
| econ. | base-rate | тарифная оплата |
| tech. | base-rate area | зона основного тарифа |
| psychol. | base-rate information | информация об априорной вероятности (Cognitive psychology, decision-making: "We are generally poor at considering base-rate information". ebscohost.com MariaSNR) |
| psychol. | base-rate neglect | игнорирование базовой информации (Daist) |
| busin. | be linked to the bank base rate | быть связанным с учётной ставкой банка |
| gen. | daily base wage rate | дневная тарифная ставка (E&Y ABelonogov) |
| comp., MS | Exchange rate between the transaction currency and the base currency | Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации (Dynamics CRM 4.0) |
| econ. | fair value rate base | полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| gen. | hourly base wage rate | часовая тарифная ставка (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | jet engine base maintenance return rate | нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей |
| energ.syst. | rate base | база тарифа (MichaelBurov) |
| adv. | rate base | тарифная база |
| transp. | rate base | база для исчисления тарифа |
| electr.eng. | rate base | база для исчисления тарифа (на электроэнергию) |
| econ. | rate base | база для исчисления тарифов |
| adv. | rate base | основа исчисления тарифа |
| energ.ind. | rate base | основа для исчисления тарифа (напр., на электроэнергию, тепло) |
| gen. | RF CB base rate | ставка рефинансирования ЦБ РФ (base rate: a rate of interest, set by a central bank, that banks in Britain use when calculating the amount of interest that they charge on money they lend. OALD Alexander Demidov) |
| proj.manag. | standard base-rate structure | тарифная сетка (Yerkwantai) |
| bank. | the Bank of England base rate | ставка рефинансирования (Alexander Matytsin) |
| progr. | the base of the logarithm has no real impact on the growth rate of function | Основание логарифма не оказывает значительного влияния на скорость роста функции (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| oil | the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions | скорость потока расход в куб футах в час при базовых условиях |
